I Know My History(Live) - Van Zant

I Know My History (Live) - Van Zant
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Tom Hambridge/Jeffrey Steele/Donnie Van Zant/Johnny Van Zant

I was a freckle-faced kid with a buck tooth grin
我曾是个满脸雀斑 咧嘴傻笑的少年
I was cuttin' her grass when she asked me in
为她修剪草坪时 她邀我进屋相见
Learned everything that I needed to learn
十六岁那年 我领悟了爱的真谛
When I was sixteen know what I mean
你懂我说的意思
Whoo ooh ooh grew up fast
呼呜 转眼就长大成人
Finally found somethin' I was really good at
终于发现自己最拿手的本领
When it comes to love
若论爱情这门学问
I know what I'm talkin' about
我的见解绝对够深
Hey I know my history
嘿 我清楚自己的过往
But good lovin' gets me
但真挚的爱总能打动我
It ain't no mystery
这并非什么难解之谜
Just kiss me kiss me baby
亲爱的 只要吻我就好
I never learned my lesson
我从未吸取教训
I'm pretty good at guessin'
却擅长揣摩心意
I been down that road a time or two or three
那条路我已走过两三回
I know my history
我深知自己的故事
Come a little closer
再靠近一点
Let me show you what it's all about
让我告诉你爱的真谛
I know my history baby
亲爱的 我深谙情场之道
You can second guess me all night long
整夜你都可以怀疑揣测
Make yourself believe that it's all wrong
说服自己这一切都是错
Sooner or later girl
但迟早你会明白
You're gonna see you can trust me
我值得你全心信赖
Once again there whoo ooh ooh step into school
再次踏入爱的课堂
Let me show you a thing or two
让我来教你几招
When it comes to love
若论爱情这门学问
I know what I'm talkin' about
我的见解绝对够深
Hey I know my history
嘿 我清楚自己的过往
But good lovin' gets me
但真挚的爱总能打动我
It ain't no mystery
这并非什么难解之谜
Just kiss me kiss me baby
亲爱的 只要吻我就好
I never learned my lesson
我从未吸取教训
I'm pretty good at guessin'
却擅长揣摩心意
I been down that road a time or two or three
那条路我已走过两三回
I know my history
我深知自己的故事
Don't worry 'bout tomorrow come along girl
别担心明天 跟我来吧姑娘
Got his own road on a right cool world
他自有通往美好世界的路
Take my hand it's just you an' me
牵我的手 此刻只有你我
Tonight's the night we're makin' history
今夜我们将谱写传奇
I know my history
我深知自己的故事
Yeah good lovin' gets me
美好的爱让我沉醉
It ain't no mystery just kiss me
这无需猜疑 只需吻我
Kiss me
吻我
Come a little closer
再靠近一点
Let me show you what it's all about
让我告诉你爱的真谛
Let me show you baby
让我告诉你宝贝
What my love is really all about
我的爱究竟意味着什么