P.S. I Hate You - Reel Big Fish

P.S. I Hate You - Reel Big Fish
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well our story starts like a lot of them do
我们的故事开始得稀松平常
A boy meets a girl and he thinks she's so cool
男孩遇见女孩 以为她举世无双
But then it all turns into a horrible mess
转眼间却化作一场荒唐
It's true it's all true
千真万确 都是真相
Well when we first met
若早知初见那刻
If I only known
就该夺路逃亡
I would have run for my life
宁愿从未相识一场
I would have left you alone
独自走向远方
You're evil and vicious and cruel and cold
你邪恶刻薄 冷酷无情
That's you that's you
这就是你 这就是你
You're a wicked witch
你是个恶毒女巫
I wasted my time with
我为你虚度光阴
P s I hate you
附注：我恨你
I'm finally leaving you today
今天我终将离开你
P s I hate you
附注：我恨你
And if you think I'll ever come back
若你以为我会回头
P s I hate you
附注：我恨你
I've got just one more thing to say
我还有最后一句话要说
P s I hate you
附注：我恨你
Well you beat me up mentally
你彻底击垮了我的精神
And you killed my dreams metaphorically
你扼杀了我所有的梦想
You broke my spirit quite literally
你实实在在地粉碎了我的灵魂
It's true it's true
千真万确 千真万确
Well it's all your fault so remember that
这一切都是你的错 给我牢牢记住
You stole my heart but now I'm taking it back
你偷走的心 现在我要亲手夺回
I want a whole new life and I'll start it right now
我要彻底重生 就从此刻开始
Without you without you
没有你 再也不需要你
You're an evil witch I wasted my time with
你是个恶毒女巫 浪费我所有时光
P s I hate you
附注：我恨你
I'm finally leaving you today
今天我终将离开你
P s I hate you
附注：我恨你
And if you think I'll ever come back
若你以为我会回头
P s I hate you
附注：我恨你
I've got just one more thing to say
我还有最后一句话要说
P s I hate you
附注：我恨你
The joke is on you baby you're just a psycho crazy
可笑的是你 你只是个疯癫的神经病
And now you're on your own
现在你只能独自沉沦
And all my time you've taken and
你耗尽我所有时光
All my life you've wasted
荒废我整个人生
Now you're on your own
现在你独自沉沦
You always wanted to control me
你总想掌控我的一切
You always wanted it your way
永远只按你的方式
But I'm so tired of being your prisoner
但我已厌倦做你的囚徒
I'm finally making my escape
终于要挣脱这牢笼
You're an evil b**ch I wasted my life with
你是我生命中最不堪的噩梦
P s I hate you
附注：我恨你
I'm finally leaving you today
今天我终将离开你
P s I hate you
附注：我恨你
I'm on my way to starting a new life
我已踏上新生活的征程
P s I hate you
附注：我恨你
I've got just one last thing to say
最后还有一句话要对你说
P s I hate you
附注：我恨你
P s I hate you
附注：我恨你
P s I hate you
附注：我恨你