真冬に咲いたオリオン - Rake

真冬に咲いたオリオン
在严冬绽放的猎户座
壊れるほど抱きしめたいよ
想要紧紧相拥到几乎破碎
星屑の中でたった一つ
在星尘之中唯一的唯一
今夜も君と踊りたいよ
今夜仍想与你共舞
I'm loving you...
我深爱着你…
二人寄り添って永久に君と
两人相依偎 与你直到永恒
子供みたいなことばかり
总是做些孩子气的事情
周りはあきれ顔
周遭都露出无奈神情
でも君だけはいつでもそっと
但唯独你始终温柔地
優しく包んでくれた
将我轻轻包容在怀中
変わらないものずっとそばで
永远不变的事物 一直在身旁
見守っててくれていたのは
默默守护着我的那个人
大事な人これからも
是我最珍惜的你 从今往后
ずっとよろしくね
也请一直陪伴我吧
真冬に咲いたオリオン
在严冬绽放的猎户座
壊れるほど抱きしめたいよ
想要紧紧相拥到几乎破碎
星屑の中でたった一つ
在星尘之中唯一的唯一
今夜も君と踊りたいよ
今夜仍想与你共舞
I'm loving you...
我深爱着你…
二人寄り添って永久に君と
两人相依偎 与你直到永恒
カッコつけては強がって
总爱逞强装出帅气模样
君には黙ってた
却对你闭口不言
ただ寄り添ってればそれだけで
只要彼此依偎着就能让
全てが美しいから
一切变得如此美好
どんな時もずっとそばで
无论何时都 一直在身旁
僕を信じてくれていたのは
始终相信我守护我的那个人
大事な人これからも
是我最珍惜的你 从今往后
ずっとよろしくね
也请一直陪伴我吧
僕は無邪気なライオン
我是天真无邪的狮子
ただ君だけを守りたいよ
只想守护独一无二的你
頼りなく見えるだろうけど
虽然看起来不够可靠
想いは誰にも負けやしないよ
但这份心意绝不会输给任何人
I'm loving you...
我深爱着你…
君と寄り添って
与你相依偎
I promise forever
我承诺直到永远
今二人手を取って
此刻两人十指紧扣
リズムに身をまかせ
将身心交付旋律
いつまでも一緒にずっと
无论何时都要永远相伴
歩いて行こう
携手走下去
真冬に咲いたオリオン
在严冬绽放的猎户座
壊れるほど抱きしめたいよ
想要紧紧相拥到几乎破碎
星屑の中でたった一つ
在星尘之中唯一的唯一
今夜も君と踊りたいよ
今夜仍想与你共舞
君は真冬に咲いたオリオン
你是在严冬绽放的猎户座
壊れるほど抱きしめたいよ
想要紧紧相拥到几乎破碎
星屑の中でたった一つ
在星尘之中唯一的唯一
今夜も君と踊っていたいよ
今夜仍想与你继续共舞
I'm loving you
我深爱着你
And I'm loving you
而我深爱着你
どんな時も二人寄り添って
无论何时 两人都相依相偎
永久に君と
与你直到永恒