僕のものになればいいのに - 槇原敬之

僕のものになればいいのに - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槙原敬之

曲：槙原敬之

恋に落ちてしまったのは
坠入爱河的那一刻
あの时振り返ったら
是因为当我回首时
君がまだ手を
你依然在向我
振ってくれてたから
轻轻挥动着双手
仕事もたのしくなってきて
工作变得愈发愉快
寂しい气持ちも
明明没有感到
特にないのに
特别寂寞的情绪
こんな时の仆を
却在此刻让我回头的你
振り向かせた君
让我再次为你驻足
Kissに气をとられて
被亲吻夺去心神时
君はつないで
你松开了原本紧扣的
おいた言叶の
言语缰绳
リードを放してしまった
放任其自由奔逃
“恋人がいるの。
“其实我有恋人
どうしよう。”
该怎么办呢”
※仆のものに
※若能成为我的所有
なればいいのに
该有多好
抱きしめるだけ
越是用力拥抱
远くなって
却渐行渐远
仆のものに
若能成为我的所有
なればいいのに
该有多好
はなれれば
越是试图分离
はなれるだけ
却愈发感受到
近くに感じるよ※
彼此的靠近※
彼にばれたら
若被他发现的话
あなたはきっと
你必定会
痛い目にあわされる
遭受痛苦的折磨
指のピストルを仆の
用指尖比作手枪
头につきつけた
抵住我的太阳穴
“彼は强そうに
“他看似强悍的外表下
见えるけど
其实隐藏着
本当はとても
极度缺乏自信的
自信がないの。”
脆弱内心”
仆の指からタバコを
从我指间抽走香烟
拔きとって吸った
深吸了一口
T-shirtのすそから
从T恤下摆
入ってきた
探入的指尖
君の手はすこし
虽然略带凉意
冷たいけど
但很快就会被我的
もうすぐ仆の
体温温暖
体温であたたかくなる
逐渐变得温热
仆のものに
若能成为我的所有
なればいいのに
该有多好
抱きしめるだけ
越是用力拥抱
远くなって
却渐行渐远
仆のものに
若能成为我的所有
なればいいのに
该有多好
はなれれば
越是试图分离
はなれるだけ
却愈发感受到
近くに感じるよ
彼此的靠近
こんなに悲しいのに
明明如此悲伤
仆ら笑ってる
我们却依然面带笑容
无理もしてないのに
并非强颜欢笑
仆ら笑ってる
我们自然地展露笑容
强いもの同志の
强者之间的
伤の舐めあい?
伤口舔舐慰藉
仆のものに
若能成为我的所有
なればいいのに
该有多好
抱きしめるだけ
越是用力拥抱
远くなって
却渐行渐远
仆のものに
若能成为我的所有
なればいいでしょう
或许就能如愿以偿
はなれれば
越是试图分离
はなれるだけ
却愈发感受到
近くに感じるよ
彼此的靠近