抱いてファンタジア - DELA

抱いてファンタジア - DELA (デラ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：近藤薫

曲：近藤薫

「会いたい」と声にしたら
若将「好想见你」说出口
友情が恋になった
友情便化作了爱恋
目を閉じ未来飛行
闭上双眼 向未来飞行
最新のタブレットも
无论是最新的平板电脑
便箋や絵はがきでも
还是信纸与图画明信片
想いは同じだよ
思念的分量都同样真切
「泣きたい時は泣こうよ」
「想哭时就痛快哭出来」
「黒なら黒と言おうよ」
「黑色就该坦率说黑色」
そんなあなただから
正因为是如此直率的你
夢は夢を越えたよ
梦想才得以超越梦想
抱いてファンタジア
拥抱这幻想曲吧
どこか連れてって
带我去往某处吧
ねぇプライドも
呐 就连自尊心
甘い記憶も無意味と言って
与甜蜜记忆都变得毫无意义
お願いシンデレラ
拜托了 灰姑娘
そこにいるんでしょ?
你就在那里对吧?
ねぇ幸せも遠い未来も
呐 无论是幸福
教えてほしいファンタジア
还是遥远未来 都请告知我吧
妄想は膨らんでいる
妄想不断膨胀蔓延
現実を離れていく
逐渐脱离现实轨迹
チャンネルを回しながら
一边转换着电视频道
甘い声と優しい瞳と
甜美声线与温柔眼眸
嘘のつけないその心
以及那颗不会说谎的真心
そんなあなただから
正因为是如此纯粹的你
夢は夢を越えたよ
梦想才得以超越梦想
抱いてファンタジア
拥抱这幻想曲吧
夜を飛び越えて
飞跃漫漫长夜
ねぇ過ちも強い視線も
呐 直到能够笑着面对
笑えるくらい
过失与炙热目光
お願いシャングリラ
祈求你啊 香格里拉
あなたじゃなきゃ駄目
除你之外别无他人
ねぇこの夢が
呐 即便这场梦
いつか覚めても
终有醒来之时
見ていて欲しい
也请继续守望
ファンタジア
这幻想篇章
「泣きたい時は泣こうよ」
「想哭时就痛快哭出来」
「黒なら黒と言おうよ」
「黑色就该坦率说黑色」
そんなあなただから
正因为是如此率真的你
夢は夢を越え
梦想才得以超越
夢は夢を越えたよ
梦想才得以超越梦想
抱いてファンタジア
拥抱这幻想曲吧
どこか連れてって
带我去往某处吧
ねぇプライドも
呐 就连自尊心
甘い記憶も無意味と言って
与甜蜜记忆都毫无意义可言
お願いシンデレラ
拜托了 灰姑娘
そこにいるんでしょ?
你就在那里对吧?
ねぇ幸せも遠い未来も
呐 无论是幸福
教えてほしい
还是遥远未来 都请告知我
ファンタジアファンタジア
这幻想篇章 幻想篇章