女の友情问题 - 松浦亜弥

女の友情问题 - 松浦亜弥 (まつうら あや)

词：つんく

曲：つんく

女の友情は
女生的友情
どうでしょう どうでしょう
该怎么办 该怎么办
女の友情は
女生的友情
续くのでしょう?
可以继续吗
お互い性格が
两人的性格
さっぱりだから
一样的直率
YEAH 成り立つのかな
耶 应该可以维持的吧
游园地での乘り物は
去游乐园要玩什么
お互いが全部决めたい!
想要全部两个人决定
カッコイイと言う基准も
关于帅气的标准
なぜか违う
不知为何不相同
ファミレスのメニューも不思议で
家庭餐厅的菜单也不思议的
友达の赖んだ
拜托朋友
“ああ、それが美味しそう!”ってお互い
两个人异口同声说着
“一口っ”攻击中
啊 那个好像很好吃啊
お泊りの前にDVD
留宿之前的DVD
レンタルに行って
去出租录像带的店铺
“ああ、これがいいかも!”ってお互い
两个人都说着 啊 这个也许很好看
一步も让らずに
一步也不肯让
“结局!”
结局
アニメ借りる
借了动画片
3度目だね
第三次了呢
女の友情は
女生的友情
そうでしょう そうでしょう
该怎么办 该怎么办
女の友情は
女生的友情
良いものでしょう?
这样好吗
そんなにたくさん
不要让她
持ったりせずに
拿这么多
YEAH 确实に行こう
耶 真实的前进
观光地での饮み物は
景区的饮料
值段がちょっと高い
价格稍微有点高
买うのか我慢するかで
讨论着
なぜか议论
是不是忍住不买
恼んでる中身は不思议で
烦恼的东西不知为何
ほとんど同じで
基本都一样
“ねえ、实はゴメン!”ってお互い
喂 真的对不起
ウソついたの反省中
因为说了谎 两个人反省
クリスマス前は慎重に
圣诞节前
样子を伺って
保持慎重的样子
“ああ、イブはどうかな?!”ってお互い
啊 圣诞夜要做什么呢
见荣を张るけれど
互相不肯退让
“结局!”
结果
アニメ见てる
在看动画片
何度目だろう…
这是第几次了呢
恼んでる中身は不思议で
烦恼的东西不知为何
ほとんど同じで
基本都一样
“ねえ、实はゴメン!”ってお互い
喂 真的对不起
ウソついたの反省中
因为说了谎 两个人反省
クリスマス前は慎重に
圣诞节前
样子を伺って
保持慎重的样子
“ああ、イブはどうかな?!”ってお互い
啊 圣诞夜要做什么呢
见荣を张るけれど
互相不肯退让
“结局!”
结果
アニメ见てる
在看动画片
何度目だろう…
这是第几次了呢