語り継ぐこと - 松浦亜弥

語り継ぐこと - 松浦亜弥 (まつうら あや)

词 : HUSSY_R

曲 : 田鹿佑一

みなだ いくつ 零れて
几滴眼泪滑落
新月の夜
新月之夜
ひとつ海が生まれた
孕育出一片大海
遠く紡いだ言葉
在那遥远而古老的传说中
語りべたちの物語の中に
编织了多少话语
むかし だれかが ここで
很久以前 不知是谁 在这里
張り裂けそうな胸をそっと開いた
敞开那快要悲痛满怀的心灵
歌に奏でてずっと
一直弹奏颂歌
どんな場所にも携えてゆけるよ
无论去那里都要携带相随
消さないで あなたの中の
不要熄灭 在你心中
ともしびは連なりいつしか
那灯火绵绵不断 不知何时
輝くから
都会闪耀
語り継ぐことや伝えてゆくこと
传承以及要传递下去的东西
時代のうねりを渡って行く舟
宛如一叶扁舟 飞渡那时代的浪涛
風光る 今日の日の空を
无限风光里 将今日的明媚阳光
受け継いで
传递下去
それを明日に手渡して
托付给明天
指に 額に 髪に
指间和额发里
あなたの向こう
与你相对无言
垣間見える面影
窥视那张面容
もしも時の流れを
如果能够让时光
さかのぼれたら
倒回
その人に出逢える
就能和那个人重逢
この世界 生まれてそして
降生在这个世界上
与えられたあらゆる名前に
还有对被赐予的所有姓名
願いがある
我有一个祈愿
いとしい笑顔に心動かして
惹人怜爱的笑容 让人心神荡漾
嵐に揺らいで立ち止まる時も
我也想守护随着风暴摇晃 停顿的时间
守りたい すべてを捧げても
就算献出一切
思いは力に姿を変えるから
如果思念拥有改变容颜的力量
語り継いで 伝えてゆくこと
传承以及要传递下去
時代のうねりを渡って行く舟
宛如一叶扁舟 飞渡那时代的浪涛
風光る 今日の日の空を
无限风光里 将今日的明媚阳光
受け継いで
传递下去
それを明日に手渡して
托付给明天