風に任せて - 松浦亜弥

風に任せて - 松浦亜弥 (まつうら あや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：久保田洋司

曲：柳沢英樹

一歩歩いたら
当迈出第一步后
意外に進んだ
竟意外地前进了不少
すべてが後ろに
所有过往的一切
軽々と飛び去った
都轻盈地随风而逝
机上の空論は果てなく続いても
纵使纸上谈兵的理论无尽延续
コーヒー・カップの向こうにさえ
甚至连咖啡杯的彼端
辿り着けずにいたのです
也始终未能抵达
さぁ歩きましょう
来吧 迈步前行吧
風が起きるこの空の下に
在这风起云涌的天空之下
そしてその風がいつか
愿这阵风终有一日
あなたの元に届くといいな
能轻轻吹拂到你的身旁
街を通り抜けて
穿过喧嚣的街道
木々を揺らし朝露を浴びて
摇曳树梢沐浴晨露
ある日あなたの部屋へと
终有一日会抵达
辿り着くのよ
你所在的那个房间
その風が今ほら
此刻那阵风正轻拂
一歩歩いたら意外に進んだ
当迈出第一步后竟已走得很远
新しい世界目の前に広がった
崭新的世界在眼前豁然展开
未知なるアイディアが
未知的创意灵感
そこにあるという
明明就在触手可及之处
文字通りそこにあるけれど
然而即便近在咫尺
誰も気づかずいるのです
却无人能够察觉
さぁ歩きましょう
来吧 迈步前行吧
次の季節見つけに行きましょう
去追寻下一个季节的踪迹
そしてその時もきっと
愿那时我也能始终
あなたのそばにいれたらいいな
陪伴在你的左右
星を指でなぞり
用手指勾连星辰
そこに結ぶ新しい星座
编织出崭新的星座图案
何度季節が巡っても
纵使季节更迭往复
二人の空に
在我们的天空中
輝いているから
永远闪耀着光芒
机上の空論は果てなく続いても
纵使纸上谈兵的理论无尽延续
小さなスプーンの向こうにさえ
就连小小汤匙的彼端
辿り着けずにいたのです
也始终未能触及
さぁ歩きましょう
来吧 迈步前行吧
風が起きるこの空の下に
在这风起云涌的天空之下
そしてその風がいつか
愿这阵风终有一日
あなたの元に届くといいな
能轻轻吹拂到你的身旁
街を通り抜けて木々を揺らし
穿过街道摇曳树丛
朝露を浴びて
沐浴着晶莹朝露
ある日あなたの部屋へと
终有一日会抵达
辿り着くのよ
你所在的那个房间
その風が今ほら
此刻那阵风正轻拂