Anotherdrinkingsong - Skyclad

Anotherdrinkingsong - Skyclad
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Where they sit around
人们围坐一圈
And get a round in while the getting's good
趁着兴致正酣 举杯痛饮
They'll make the most until the money's gone
千金散尽前 定要尽兴狂欢
They're coming out to celebrate to sing and dance and to escape
为庆祝而来 为歌舞而来 为逃离而来
A crazy world where everything seems wrong
这个疯狂世界 事事皆不如意
Drinking to forget and to remember allthe glory days
杯中物既让人遗忘 又唤醒辉煌往昔
The days we stood apart and we stood strong
那些我们各自坚守 又并肩作战的岁月
Though the beer befuddles sense
纵使啤酒模糊了神志
It can't provide them recompense
这无法给予他们补偿
They settle for anotherdrinkingsong
他们便以酒歌聊以慰藉
Where the 'busy man finds recreation'
忙碌者在此寻得消遣
The 'idle man finds business'
闲散者觅得营生
The 'melancholy man finds sanctuary'
忧郁者获得庇护
The 'stranger may have welcome'
异乡人得到款待
And still within these self-same walls
而在这不变的屋檐下
The 'citizen may find some courtesy'
市民们亦能感受温情
From 'rose and crown' to 'cock and bull'
从"玫瑰与王冠"到"公鸡与公牛"
All history is written there
所有历史都在此书写
To folklore myth and legend we belong
我们属于民间传说 神话与传奇
Come Masons Plumbers Carpenters
来吧 泥瓦匠 水管工 木匠
Come Cricketers and huntsmen
来吧 板球手与猎人们
All join in anotherdrinkingsong
一起加入这饮酒欢歌
Well you can keep your 'long-hours culture'
你可以保留你的"加班文化"
Your lusting for adventure
你对冒险的渴望
There's life aplenty down 'The tap 'n' Spile'
"水龙头与木桶"里人生百态尽显
Forget youroccupation down 'The Salutation'
在"问候酒馆"忘却你的职业烦忧
This tragi-comedy will make you smile
这悲喜剧定能让你展露笑颜
From quaint barstoll philosophy to subtle innuendo
从古怪的吧台哲学到微妙暗示
It's funny how the tribes all get along
奇妙的是各色人群相处融洽
Curse abstinence and temperance come celebrate insouciance
摒弃节制与清醒 来庆祝这无忧时光
And join us in anotherdrinkingsong
与我们共饮下一曲欢歌