Do They Mean Us? - Skyclad

Do They Mean Us? - Skyclad
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Dance 'round the maypole rappers and mummers
绕着五朔节花柱起舞 说唱艺人与哑剧演员
Stepping in and out of time
舞步时而合拍时而凌乱
Cockneys Brummies Tykes and Geordies
伦敦佬 伯明翰人 约克郡佬与泰恩河畔人
Players in this pantomime
都是这滑稽戏中的角色
From Notting Hil to Tyneside Mela
从诺丁山到泰恩河畔的印度节
Marching ghosts of colliery bands
矿工乐队游行的幽灵仍在回荡
Farmers markets high-tech sweatshops
农夫市集与高科技血汗工厂并存
Such a 'green and pleasant land'
好一片"绿色宜人的土地"
In an english country garden
在英格兰乡间花园里
'Clearing the land exurban man'
"拓荒者清理着城郊土地"
Puddings made with bread and butter
面包黄油布丁飘香
The lash of thewhip and rhyming slang
鞭笞声与押韵俚语回荡
Speakers corner Miners Welfare
演说角与矿工福利会
Images all juxtaposed
意象纷杂交错呈现
With this patchwork panorama
这拼贴般的全景画卷
You have to laugh 'do they mean us '
令人失笑"他们是在说我们吗"
Lager louts and laddish culture
啤酒流氓与粗鄙文化
St George's cross upon your pate
圣乔治十字印在脑门
John Bull on Beau Brummel's waistcoat
花花公子马甲上的约翰牛
Knuckles tatooedLove and Hate
指节刺青"爱恨分明"
Schizophrenic new age new man
精神分裂的新时代新男性
Bite your lip don't make a fuss
咬紧嘴唇别大惊小怪
The malaise of 'the english patient'
"英国病人"的萎靡症状
You have to ask 'do they mean us '
你不得不问"是在说我们吗"
'Oop north' where they 'bath in gravy'
北方人用肉汁沐浴的奇谈
Sarees seen on cobbled streets
纱丽裙摆掠过鹅卵石巷
Down south it's a top coat warmer
南方只需薄外套御寒
'Kiss me quick' on Margate beech
马盖特海滩写着"速吻我"的浪漫
English blood runs mild and bitter
英格兰血脉温和又苦涩地流淌
Adam's ale or council pop
清泉自来水或廉价的汽水
Multi-racial melting pot
多元种族在此交融沸腾
Such inherent contradictions
如此根深蒂固的矛盾
A crisis of identity
身份认同的危机
Are the smiles all disingenuous
那些笑容是否都虚情假意
Quote english eccentricity
所谓英式古怪脾气
From Lands End up to Kielder Water
从天涯海角到基尔德水域
All 'make believe' and 'just suppose'
尽是"假装"与"假设"
Given the 'whole sink and Puddle'
纵使拥有"整个水槽与水洼"
In the end 'do they mean us '
最终"他们指的是我们吗"