Ten Little Kingdoms - Skyclad

Ten Little Kingdoms - Skyclad
以下歌词翻译由文曲大模型提供
'One united kingdom the fancied wouldn't do
一个统一的王国 他们觉得并不合适
To please some grumbling Irishme they split it into two
为了安抚一些抱怨的爱尔兰人 他们将其一分为二
Two little kingdoms but then the Scots you see
两个小王国 但苏格兰人 你看
Claimed their anciant throne and rights then they were three
声称拥有古老的王位和权利 于是变成了三个
Three little kingdoms but then one more
三个小王国 但后来又增加了一个
For Welshman claimed a parliament and then they were four
威尔士人要求议会 于是变成了四个
Four little kingdoms wouldn't do at all
四个小王国 根本无法维持
One of them was far too big; the others were too small'
其中一个太大 其他又太小
And this is the price we'll pay
这就是我们要付出的代价
Take a lesson from your history
从历史中吸取教训吧
'Divide and conquer is the game they play'
“分而治之”是他们玩的把戏
And this is the price we'll pay
这就是我们要付出的代价
'All across Great Britain anciant hates revived
“整个大不列颠，古老的仇恨被重新点燃
Cornwall wants to rule herself and then they were five
康沃尔想要自治，于是他们变成了五个
Five little kingdoms but London is a fix
五个小王国，但伦敦是个麻烦
Raised the 'southern english' flag and then they were six
升起了‘南方英格兰’的旗帜，于是他们变成了六个”
Six little kingdoms the 'Home rule' heaven
六个小王国 自治的天堂
Caused a rising in the West and then they were seven
西方掀起叛乱 王国增至七个
Seven little kingdoms Northmen wouldn't wait
七个北境小王国 诺森人不再等待
Hailed Northumbria and then they were eight'
诺森布里亚崛起 王国增至八个
And this is the price we'll pay
这就是我们要付出的代价
Take a lesson from your history
从历史中吸取教训吧
'A house divided simply cannot stand'
“分裂之家无法屹立”
And this is the price we'll pay
这就是我们要付出的代价
'And the towns that one may visit via the Eastern county line
那些通过东部郡线可以到达的城镇
Formed East Anglia and then they were nine
形成了东盎格利亚，于是他们变成了九个
Nine little kingdoms never could agree
九个小王国永远无法达成一致
How to work together and so they went free
如何共同努力，于是他们各自独立
Ten little kingdoms too weak to stand alone
十个小王国太过弱小，无法独自生存
A foreign nation conquered them then they were gone'
一个外国征服了他们，然后他们消失了
And this is the price we'll pay
这就是我们要付出的代价
Take a lesson from your history
从历史中吸取教训吧
'Devolution is the devil's ploy'
“分裂是魔鬼的诡计”
And this is the price we'll pay
这就是我们要付出的代价
Ten little kingdoms
十个小小王国
Ten little kingdoms
十个小小王国
Ten little kingdoms
十个小小王国
Ten little kingdoms
十个小小王国
Ten little kingdoms
十个小小王国