Science Never Sleeps - Skyclad

Science Never Sleeps - Skyclad
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Science never sleeps
科学从不沉睡
So I'm singing it a lullabye
所以我为它唱起摇篮曲
Of wolves in sheeps clothing devils in disguise
披着羊皮的狼 伪装的恶魔
And lab coats draped over big black lies
白大褂掩盖着黑暗谎言
They cover their stupidity by calling it 'Stupology'
他们用"愚蠢学"掩饰愚昧
Rearrange your world without one word of an apology
重构你的世界却毫无歉意
Make a man made
创造人造的
Soul so small it fits inside your pocket
微小灵魂 能装进你的口袋
When you die they'll shoot
当你逝去 他们将用火箭
It up to heaven in a rocket
将你射向所谓天堂
We've made tomorrow's world
我们创造的明日世界
A Nirvana for the damned
是受诅咒者的涅槃
We've made tomorrow's world
我们创造的明日世界
Mother Earth on Fatherland
是大地与故土的结合
We've made tomorrow's world
我们创造的明日世界
We're the cause and the effect
我们既是因也是果
We've made tomorrow's world
我们创造的明日世界
Could George Orwell be correct
乔治·奥威尔是否预言成真
Science never sleeps
科学从不沉睡
So I'm singing it a lullabye
所以我为它唱起摇篮曲
Of wolves in sheeps clothing
披着羊皮的狼群
Devils in disguise
伪装下的恶魔
And lab coats draped over big black lies
白大褂掩盖着黑暗谎言
Science never weeps
科学永不流泪
For the life beneath the microscope
显微镜下的生命形态
We are the human amoebae that helplessly float
我们不过是无助漂浮的人类变形虫
In a final solution suspended in hope
在终极方案中 悬于渺茫希望
Let me show you something hideous
让我展示这骇人景象
Insidious creeping and libidinous
阴险诡谲 潜行而淫邪
The worst laid plans of men with mice
那些人与鼠的最恶毒计划
Wielding scalpels
挥舞着手术刀
Laboratory sacrifice
实验室里的献祭
Great for the economy
经济腾飞的伟业
Destroying our ecology
却以生态浩劫为代价
Unscrupulous malicious
肆无忌惮的恶意蔓延
Yet chemically delicious
化学剂调制的甜美毒药
Science never sleeps
科学从不沉睡
So I'm singing it a lullabye
所以我为它唱起摇篮曲
Of wolves in sheeps clothing
披着羊皮的狼群
Devils in disguise
伪装下的恶魔
And lab coats draped over big black lies
白大褂掩盖着黑暗谎言
Science never weeps
科学永不流泪
For the life beneath the microscope
显微镜下的生命形态
We are the human amoebae that helplessly float
我们不过是无助漂浮的人类变形虫
In a final solution suspended in hope
在终极方案中 悬于渺茫希望
Will we shiver in dark centuries of cryogenic winter
将在冷冻世纪的黑暗中颤抖
Or be vapourized to ashes when atoms start to splinter
还是随原子裂变化为灰烬
A case of heads or tails
正反面的命运赌局
It's their coin so they can choose
这是他们的筹码 他们有权抉择
Breed creatures born with two of either so they cannot lose
培育双生异种 确保永不言败
We've made tomorrow's world
我们创造的明日世界
A Nirvana for the damned
是受诅咒者的涅槃
We've made tomorrow's world
我们创造的明日世界
Mother Earth on Fatherland
是大地与故土的结合
We've made tomorrow's world
我们创造的明日世界
We're the cause and the effect
我们既是因也是果
We've made tomorrow's world
我们创造的明日世界
Could George Orwell be correct
乔治·奥威尔是否预言成真
Science never sleeps
科学从不沉睡
So I'm singing it a lullabye
所以我为它唱起摇篮曲
Of wolves in sheeps clothing
披着羊皮的狼群
Devils in disguise
伪装下的恶魔
And lab coats draped over big black lies
白大褂掩盖着黑暗谎言
Science never weeps
科学永不流泪
For the life beneath the microscope
显微镜下的生命形态
We are the human amoebae that helplessly float
我们不过是无助漂浮的人类变形虫
In a final solution
在终极方案中
Suspended in hope
悬于希望之中