Can’t Get You Out Of My System - Dave’s True Story

Can't Get You Out Of My System - Dave's True Story
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I once looked at fellows as some sort of game
曾将爱情视作游戏一场
They were history before I could miss them
未及怀念便已成过往
But you came along and it wasn't the same
直到你出现打破所有寻常
Now I can't get you out of my system
如今你深深刻在我心上
I was breaking their hearts by the time I was six
六岁时就懂得让人心伤
Oh dig me a way just to list them
列数情史竟需掘地丈量
Then you gave me something no doctor can fix
你却给我无药可医的痴狂
Now I can't get you out of my system
如今你深深刻在我心上
You found a way to get under my skin
你找到了潜入我灵魂的方式
That sapped me of all my endurance
耗尽了我所有的忍耐力
Now that little love-bug you planted within
你在我心田播下的爱情种子
Ain't covered by no 'mount of health insurance
再多的健康保险也无法治愈
My chart is a landscape of valleys and peaks
我的心电图如起伏的山峦
Defying all medical wisdom
违背所有医学常识
I'm changing my blood every five or six weeks
每隔五六周就要换一次血
But I can't get you out of my system
但你始终萦绕在我心头挥之不去
Who could've guessed I would come to such grief
谁能料到我竟会如此痛彻心扉
Over some little bundle of tease
为这撩人心弦的小妖精
It just goes to prove my most fervent belief
这恰恰印证了我最执着的信念
That love's still the cruelest venereal disease
爱情仍是最残忍的花柳病
I'm riddled with ailments no ** can reverse
我身染顽疾无药可医
And my will is too weak to resist them
意志薄弱难以抗拒
So I ponder my fate as I ring for the nurse
我思索着命运 按铃呼唤护士
'Cause I can't get you out of my system
因你已深深烙印在我心底
No I can't get you out
我无法将你抹去
No I can't get you out
我无法将你抹去
So means I can't get you out
这意味着我无法摆脱
Out of my system
无法将你从记忆中清除
Out of my system
无法将你从记忆中清除
Out of my system
无法将你从记忆中清除
Out of my
无法抹去