Gonna Buy a Hat - Chris Rea

Gonna Buy a Hat - Chris Rea
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She talks like thunder
她言辞如雷贯耳
She really lets you know
让你真切地明白
She keep changing the rules
她不断改变规则
And leave you nowhere to go
让你无处可逃
She bore you rigid with the party line
她用陈词滥调让你厌烦
She's so far left
她太过激进
She's gonna get left behind
终将被时代抛弃
He wants six pretty white
他渴望六位优雅白人
Spots on each side of the dice
骰子两面布满斑点
He wants it all to be equal
他渴望绝对的公平
But he needs to throw twice
却不得不反复投掷
Now there's a guy in the corner
此刻角落里的男人
With a smiling gaze
带着意味深长的笑
He turns to me and says
转身对我轻声说
I'm gonna buy a hat
我要去买顶帽子
'Cos i think it's gonna rain
因为预感大雨将至
Got caught out coming here
来时的路上被逮个正着
Ain't gonna get caught again
绝不会再重蹈覆辙
I'm gonna buy a big one
我要买顶大帽子
Like that mr gorbachov
就像戈尔巴乔夫那款
And when it's raining all this crap
当这些糟心事倾盆而下时
Oh my hat will keep it off
我的帽子能为我遮风挡雨
I'm gonna buy a hat
我要去买顶帽子
'Cos i think it's gonna rain
因为预感大雨将至
Got caught out coming here
来时的路上被逮个正着
Ain't gonna get caught again
绝不会再重蹈覆辙
I'm gonna buy a big one
我要买顶大帽子
Like that mr gorbachov
就像戈尔巴乔夫那款
And when it's raining all this crap
当这些糟心事倾盆而下时
Oh my hat will keep it off
我的帽子能为我遮风挡雨
Now take a look at all them leaders
且看那些所谓领袖
Desperation in their eyes
眼中尽是惶惑不安
The tight faces smiles that cannot hide it
僵硬的笑容掩饰不住真相
They know no more than you or i
他们懂的并不比你我来得多
So i'm gonna buy a hat
所以我要去买顶帽子
'Cos here they come again
因为他们又要来了
And when the start to blah-blah
当他们开始喋喋不休
It's you and me that gets the rain
承受风雨的总是你我
I'm gonna buy a hat
我要去买顶帽子