Sequined Mermaid Dress - Dave’s True Story

Sequined Mermaid Dress - Dave's True Story
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When she walks into a room all eyes observe
当她款款步入厅堂 众人目光流连
The way that dress conforms to every luscious curve
鱼尾裙摆荡漾 勾勒曼妙曲线
Who's that thrilling force of nature
这摄人心魄的造物啊
No mere man could dare possess
凡夫俗子岂敢觊觎
Just that crazy chick in the sequined mermaid dress
不过是亮片人鱼裙里的疯姑娘
Any guy who tries to get her in a clinch
妄图拥她入怀的痴人
Is quick to learn that she will never give an inch
顷刻便知她寸步不让
It's a vicious twist of fate
命运竟如此残忍乖张
That men should whimper and obsess
男人们就该为她痴狂哀叹
For that crazy chick in the sequined mermaid dress
为了那闪亮鱼尾裙的疯癫姑娘
Somehere in her past she did adore a guy
她曾将真心托付某个负心汉
Who carried off her heart inside a box
那人把她的心锁进冰冷匣箱
So she transformed herself into a Lorelei
于是她化作蛊惑众生的洛蕾莱
Who lures all scholars dudes and jocks
引诱学者莽汉统统沦陷
To crash and burn upon those rocks
在暗礁上撞得粉身碎骨
And now it's only toys that share her bed
如今唯有玩偶伴她入眠
Because her love is but an echo in her head
因她的爱不过是脑海中的回响
But whether mistress to the devil
无论她是魔鬼的情妇
Or a damsel in distress
还是落难的少女
She's that crazy chick in the sequined mermaid dress
她始终是那个穿着闪亮鱼尾裙的疯丫头
Somehere in her past she did adore a guy
她曾将真心托付某个负心汉
Who carried off her heart inside a box
那人把她的心锁进冰冷匣箱
So she transformed herself into a Lorelei
于是她化作蛊惑众生的洛蕾莱
Who lures all scholars dudes and jocks
引诱学者莽汉统统沦陷
To crash and burn upon those rocks
在暗礁上撞得粉身碎骨
And now it's only toys that share her bed
如今唯有玩偶伴她入眠
Because her love is but an echo in her head
因她的爱不过是脑海中的回响
But whether mistress to the devil
无论她是魔鬼的情妇
Or a damsel in distress
还是落难的少女
She's that crazy chick in the sequined mermaid dress
她始终是那个穿着闪亮鱼尾裙的疯丫头
She's that koo-koo chick
她就是那个疯疯癫癫的姑娘
She's that wigged-out chick
她就是那个疯癫的姑娘
She's that crazy chick in the sequined mermaid dress
她始终是那个穿着闪亮鱼尾裙的疯丫头