Crazy Eyes - Dave’s True Story

Crazy Eyes - Dave's True Story
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You've got a blue eye
你有一只蓝眼睛
That's deeper than any blue
比任何蓝色都深邃
As for the green one
至于那只绿色的
I think that it's charming too
我也觉得它迷人
But put the two of them together
但当它们同时注视我
I'm left in great perplexity
我便陷入深深的困惑
Each time those crazy eyes
每当那疯狂的双眸
Gaze on me
凝视着我
Because with that blue one
因为那只蓝色的眼睛
You tell me you think I'm swell
你告诉我你觉得我棒极了
But then with the green one
但那只绿色的眼睛
You hint that I'm in for hell
却暗示我将坠入地狱
I watch your devilish delight
我看着你恶魔般的欢愉
Mix with such blithe mendacity
与如此轻快的谎言交织
Each time your crazy eyes
每次你疯狂的眼神
Gaze on me
凝视着我
Oh those crazy eyes
噢 那疯狂的双眸
Oh those crazy eyes
噢 那疯狂的双眸
You're nothing more than trouble
你不过是披着斑斓外衣的灾祸
In a crazy quilt disguise
以疯狂拼贴的伪装
Oh those crazy eyes
噢 那疯狂的双眸
Oh those crazy eyes
噢 那疯狂的双眸
Seems those eyes have gone and set a trap for me
这双眼已为我布下天罗地网
I've tried to hide it
我曾试图隐藏
But what a delicious funk
却沉溺于这迷人的迷惘
I've tried to divide it
我曾试图割舍
But that's when I know I'm sunk
却深陷其中无法自拔
So I twist between those whirlpools
在绝望与狂喜的漩涡间
Of despair and ecstasy
我辗转徘徊
Each time those crazy eyes
每当那疯狂的双眸
Gaze on me
凝视着我
Oh those crazy eyes
噢 那疯狂的双眸
Oh those crazy eyes
噢 那疯狂的双眸
You're nothing less than heaven
你宛如天堂般完美
Fraught with danger and demise
却充满危险与毁灭
Oh those crazy eyes
噢 那疯狂的双眸
Oh those crazy crazy eyes
哦 那双疯狂至极的眼睛
Seems those eyes have had the final laugh on me
看来那双眼睛最终将我玩弄于股掌
You've got a blue eye
你有一只蓝眼睛
That's deeper than any blue
比任何蓝色都深邃
As for the green one
至于那只绿色的
I think that it's charming too
我也觉得它迷人
But put the two of them together
但当它们同时注视我
And I've no chance of breaking free
我便再也无法挣脱
Not when those crazy eyes
当那双疯狂的眼睛
Gaze on me
凝视着我
Not when those crazy eyes
当那双疯狂的眼睛
Gaze on me
凝视着我