Linda Goes To Mars - John Prine

Linda Goes To Mars - John Prine (约翰·普林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I just found out yesterday that linda goes to mars
昨日才发觉 琳达总神游火星
Every time I sit and look at pictures of used cars
每当我翻看二手车画册时
Shell turn on her radio and sit down in her chair
她便打开收音机 深陷扶手椅中
And look at me across the room as if I wasnt there
隔着房间望我 恍若空气般透明
Oh my stars my lindas gone to mars
天啊 我的琳达已飞向火星
Well I wish she wouldn't leave me here alone
多希望她别独留我在此地
Oh my stars my lindas gone to mars
天啊 我的琳达已飞向火星
Well I wonder if shed bring me something home
不知她可会为我捎回星尘
Something somewhere somehow took my linda by the hand
某个地方 某种方式 有什么牵走了琳达的手
And secretly decoded our sacred wedding band
悄悄破解了我们神圣婚戒的密码
For when the moon shines down up on our happy humble home
当月光洒向我们温馨的小屋时
Her inner space gets tortured by some outer space unknown
她的内心总被某种未知的太空力量折磨
Oh my stars my lindas gone to mars
天啊 我的琳达已飞向火星
Well I wish she wouldn't leave me here alone
多希望她别独留我在此地
Oh my stars my lindas gone to mars
天啊 我的琳达已飞向火星
Well I wonder if shed bring me something home
不知她可会为我捎回星尘
Now I Ain't seen no saucers cept the ones upon the shelf
除了架上的飞碟模型 我从未见过真迹
And if I ever seen one i'd keep it to myself
若真得见天外来客 我定会守口如瓶
For if theres life out there somewhere beyond this life on earth
倘若茫茫宇宙中 真有生命栖息
Then linda must have gone out there and got her moneys worth
琳达定已奔赴星河 寻得她心之所系
Oh my stars my lindas gone to mars
天啊 我的琳达已飞向火星
Well I wish she wouldn't leave me here alone
多希望她别独留我在此地
Oh my stars my lindas gone to mars
天啊 我的琳达已飞向火星
Well I wonder if shed bring me something home
不知她可会为我捎回星尘
Yeah I wonder if shed bring me something home
是啊 我多希望她能为我捎回些纪念