Play Guitar(Album Version) - John Mellencamp

Play Guitar (Album Version) - John Mellencamp
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You may drive around in your town
你或许开着新车在城里兜风
Ina brand new shiny car
崭新的座驾闪闪发光
Your face in the wind your haircut's in
任风吹拂面庞 发型纹丝不乱
And your friends think you're bizarre
朋友们却觉得你古怪异常
You may find a cushy job and I hope that you go far
或许能找到舒适工作 愿你前程似锦
But if you really want to taste some cool success
但若真想品尝成功的滋味
You better learn to play guitar
最好学会弹奏吉他
Play guitar--play guitar
弹吉他吧——弹起吉他
Play guitar--play guitar
弹吉他吧——弹起吉他
Play guitar--play guitar
弹吉他吧——弹起吉他
You got your eye on the cheerleader queen
啦啦队女王让你心驰神往
You're walkin' her home from school
放学路上你陪她漫步徜徉
You know that she's only seventeen
明知她正值二八年华
She's gonna make you a fool
却甘愿为她痴狂
You know you can't touch this stuff
这份悸动你不可触碰
Without money or a brand new car
没有金钱也没有崭新座驾
Let me give you some good advice young man
让我给年轻人们一些忠告
You better learn to play guitar
最好学会弹奏吉他
Play guitar--play guitar
弹吉他吧——弹起吉他
Play guitar--play guitar
弹吉他吧——弹起吉他
Play guitar--play guitar
弹吉他吧——弹起吉他
All women around the world want a phony rock star
全世界的姑娘都爱虚摇滚明星
Who plays guitar
那个会弹吉他的人
You can pump your iron and shine your shoes
你可以健身举铁 擦亮皮鞋
And wear your hair just right
精心打理发型一丝不苟
You go down out on cruisin' street
你驶向繁华的巡航街道
'Cause you want to score tonight
渴望今夜能有所斩获
Ra da ra da ra da

And you really want to show your scars
你迫切想展示伤痕勋章
Forget all about that macho s**t
别再装什么硬汉把戏
And learn how to play guitar
学会弹奏吉他吧
Play guitar--play guitar
弹吉他吧——弹起吉他
Play guitar--play guitar
弹吉他吧——弹起吉他
Play guitar--play guitar
弹吉他吧——弹起吉他