Golden Gates(Album Version) - John Mellencamp

Golden Gates (Album Version) - John Mellencamp
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ain't no golden gates gonna swing open
没有金色大门会为你敞开
Ain't no streets paved in natural pearl
也没有珍珠铺就的街道
Ain't no angel with a harp come singing
更不会有天使弹琴歌唱
Least ways not that I know of in this world
至少这世上我从未见过
In these days of uncertain futures
在这前途未卜的岁月里
Who knows what the masters might do
谁知道权贵们会如何摆布
They got their big deals going on going on
他们忙着进行宏大交易
Got nothing to do with me and you
与我和你毫无关系
If I could I'd get us a big suite overlooking the park
若能如愿 我愿与你共赏公园景致的华美套房
Only promises I know to be true
唯有发自真心的承诺
Are the promises made from the heart
才是我深信不疑的誓言
Just the promises made from the heart
那源自心底的真诚诺言
I don't need to see the whole thing go down
我不愿目睹世间沉沦
I don't need to see another lonely man
不想再见孤独灵魂游荡
I don't need to see a woman crying for the Savior
不忍看女子为救赎哭泣
Holding on to some money man's hands
却紧握铜臭商人的手掌
Who can I call to make my reservations
谁能为我预订永恒的席位
Forever thrown in the dark
我们永远被抛入黑暗之中
The only promises I know to be true
唯有发自真心的承诺
Are the promises made from the heart
才是我深信不疑的誓言
Just the promises made from the heart
那源自心底的真诚诺言
I don't believe in the authorities
我不相信那些权威
They ain't gonna take care of me and you
他们不会守护你我的未来
I don't have all the strength I need
我已耗尽所有力气
To love the way that I want to
无法如我所愿去爱你
Only promises I know to be true
唯有发自真心的承诺
Are the promises made from the heart
才是我深信不疑的誓言
Just the promises made from the heart
那源自心底的真诚诺言