One Short Night - Grace Potter

One Short Night - Grace Potter/The Nocturnals
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One short night with a stranger
与陌生人的短暂一夜
One full moon over my head
头顶满月清辉洒落
One false move and it's over
一个失误便全盘皆输
So I always think of what we said my baby
所以我总想起你说过的话 亲爱的
Strange how heavy my heart is
多奇怪 我的心如此沉重
Strange how dark it is tonight
多奇怪 今夜这般漆黑
Strange the way this all started
多奇怪 这一切的开始方式
I guess I'm losing track of wrong and right
我想我已分不清对错
And as the lights go dim
当灯光渐渐暗下
I lie down with him
我与他相拥而卧
And as I'm lying there
当我静静躺下时
I can only smell your hair
却只闻到你发丝的芬芳
It's like your across the hall
仿佛你就在走廊对面
With your ear glued to the wall
耳朵紧贴着墙壁倾听
And as I move to let him in I can
当我卸下防备迎接他时
Feel you crawl under my skin
感受你渗入我的肌肤
And I can feel you from the inside
从内心深处感知你的存在
Prowling like a devil that I try to hide
如恶魔般徘徊 我试图隐藏
I can feel your heart beating
能听见你的心跳声
Closer than the poison of my pride
比自尊的毒药更贴近
Caught up in a moment
沉溺于这一瞬间
I thought I'd feel no shame because I
本以为不会感到羞耻 因为
Didn't have tell you lies
不必对你编织谎言
When the daylight came but now
当白昼降临 却已物是人非
Down goes that silver tear
银色的泪珠悄然滑落
Down goes my golden year
金色的年华随之沉沦
Down we go in a water slide
我们在泪水筑成的滑梯上坠落
That's made up of the tears I've cried
那是我所有哭泣汇成的河流
And I can feel you from the inside
从内心深处感知你的存在
Prowling like a devil that I try to hide
如恶魔般徘徊 我试图隐藏
I can feel your heart beating
能听见你的心跳声
Closer than the poison of my pride
比自尊的毒药更贴近
I can feel you you're touching me
我能感受到你 你在触碰我
I look at him but it's you I see baby
我望着他 却只看见你 宝贝
I can feel your heart beating
能听见你的心跳声
Closer than the poison of my pride
比自尊的毒药更贴近
One short night
短暂的一夜
One short night
短暂的一夜