Goodbye Kiss - Grace Potter

Goodbye Kiss - Grace Potter/The Nocturnals
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I lost a piece of my mind
我失去了理智的一部分
And you can see it on my face
你从我脸上就能看出端倪
My heart is burning this time
这次我的心在燃烧
But there ain't no fire escape
却找不到逃生的出口
That little part of me
曾经那个坚强的我
That used to be so strong
如今已不复存在
Is stumbling over now
正踉跄着跌倒
That I know you're moving on baby
我知道你已开始新的生活 亲爱的
You were never gonna wait for me
你从未打算为我停留等待
Babe I really hate to say it
宝贝 我实在不愿说出口
But I'm gonna say it anyway
但终究还是要坦白
You you know you're not the only one
你该明白 并非只有你心碎
I'd rather just cut and run
我宁愿决绝转身离去
Than set the blind on yesterday
也不愿沉溺往昔幻影
So lets just call this what it is
不如让我们坦然面对现实
And give me one more goodbye kiss
再给我最后一个离别之吻
I thought that you were the only one
我曾以为你是唯一
Who could keep my feet on the ground
能让我脚踏实地的人
I came home to an empty room
回到空荡的房间
And I know that you're leaving town
我知道你将远走他乡
That little part of me thats gone for good
我灵魂缺失的那部分永远消逝
That was the only thing making me
那曾是唯一能让我
Do the things I should
保持理智的力量
And you were never gonna wait for me
你从未打算为我停留
Babe I really hate to say it
宝贝 我实在不愿说出口
But I'm gonna say it anyway
但终究还是要坦白
You you know you're not the only one
你该明白 并非只有你心碎
I'd rather just cut and run
我宁愿决绝转身离去
Than set the blind on yesterday
也不愿沉溺往昔幻影
So lets just call this what it is
不如让我们坦然面对现实
And give me one more goodbye kiss
再给我最后一个离别之吻
Ooh you really really made it hard on me
你让我如此痛苦煎熬
You really really made please
你让我苦苦哀求
You really really were a mystery
你曾是难解的谜题
But now I've solved it and I'm sad to say I see
如今谜底揭晓 却只剩悲伤
That you were never gonna wait for me
原来你从未为我停留
Babe I really hate to say it
宝贝 我实在不愿说出口
But I'm gonna say it anyway
但终究还是要坦白
You you know you're not the only one
你该明白 并非只有你心碎
I'd rather just cut and run
我宁愿决绝转身离去
Than set the blind on yesterday
也不愿沉溺往昔幻影
So lets just call this what it is
不如让我们坦然面对现实
And give me one more goodbye kiss
再给我最后一个离别之吻