Background Melody (The Only One) - Blondie

Background Melody (The Only One) - Blondie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Jimmy Destri/Deborah Harry

Composed by：Jimmy Destri/Deborah Harry

I know what I'm made of
我深知我为何物
By what's inside of me
源于我心底深处
Maybe science maybe giants
或许是科学 或许是巨人
Maybe just a mystery
或许仅是一个未解之谜
Maybe the mother of invention
也许那创造的源头
Is really intensity
实则源于心底的炽热
And baby when they made you
亲爱的 当你降临人世时
I was the background melody
我已是你生命中的背景旋律
A partner to the feeling
我愿做你心灵的伴侣
Now you're a part of me
如今你已融入我的生命
So be the only one who cares
请做唯一在乎我的人
The only one who dares
唯一勇敢无畏的人
The only one who sees
唯一能看透我的人
The only one who dreams
唯一与我共梦的人
Be the only one who tries
唯一愿为我尝试的人
The only one who cries
唯一哭泣的那个人
Be the only one for me for me
请成为我唯一的挚爱
Don't think I'm fantasizing
别以为我是在痴心妄想
I didn't make it up
这并非我凭空杜撰
Lots of people tell me things
许多人曾向我倾诉
Things about their love
那些关于他们爱恋的故事
How the music that was playing low
低吟的音乐如何流淌
How they made you in the afterglow
他们如何在暮色中将你描绘
I didn't see em do the body rock
我未曾目睹他们纵情摇摆
I didn't feel the after shocks
我未曾感受地震的余波
But baby when they made you
但亲爱的，当你初临世间
I was the background melody
我已是你生命中的背景旋律
So be the only one who cares
请做唯一在乎我的人
The only one who dares
唯一勇敢无畏的人
The only one to dance
唯一纵情起舞的人
The one who takes a chance
敢于冒险的那个人
Be the only one who's real
成为唯一真实的存在
The only one who feels
成为唯一感受的存在
Be the only one who loves
成为唯一去爱的人
You may think I'm egocentric
你或会觉得我太过自我
But I'm only centered some of the time
但我只是偶尔如此专注
I want you to remember
我只愿你能铭记
I wanna be the tune you can't get out of your mind
我渴望成为你脑海中挥之不去的旋律
I wasn't there to see the pressure drop
我未能见证压力消散的时刻
I didn't do the momma and pop
我并非你的亲生父母
Baby when they made you I was the background melody
亲爱的，当你降生时 我便是那背景旋律
Was it the lady or the tiger
是淑女还是猛虎
Who was the bottom who was the top
谁在上 谁在下
Oh baby when they made you I was the background melody
噢 亲爱的 当你降生时 我便是那背景旋律
So be the only one who cares
请做唯一在乎我的人
The only one who dares
唯一勇敢无畏的人
The only one who sees
唯一能看透我的人
The only one who dreams
唯一与我共梦的人
Be the only one who tries
唯一愿为我尝试的人
The only one who cries
唯一哭泣的那个人
Be the only one for me for me
请成为我唯一的挚爱