お花売りの少女 - アルカラ

お花売りの少女 - アルカラ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：アルカラ

作曲：アルカラ

街角にたたずむ景色と雨の色
伫立街头的景致与雨的颜色
しかめ面 ためいき顔に
在愁眉苦脸的叹息面容前
この花をどうかひとつ
请买下这朵花吧
街角に取り残されていく毎日も
被遗弃在街角的每个日夜
この手の中 綺麗に咲いてる
都在掌心绽放出绚丽花朵
この花もむなしさも
连同这份虚无感
両手広げて 捨て去ってみた
试着张开双臂抛弃一切
舞い散る花と 踊ってみせた
与纷飞花瓣共舞
悲しいのは 私に似たこの雨と花言葉
令人悲伤的是 这如我般的雨和花语
街角で夢見る景色と雨の色
在街角憧憬的景色与雨的颜色
どうかひとつ凍えるワタシに
请为寒颤的我
この花をどうかひとつ
买下这朵花吧
涙ふいて 走り出した
拭去泪水开始奔跑
誰にもいえない 心の奥に
在无人知晓的心底深处
この花びらのような形の
这如花瓣般形状的
雫がまた 雫がまた ひらひら
水滴再次 水滴再次 轻轻飘落
雨の日も風の日も立ち続けてた
无论风雨都坚持伫立的身影
小さな手 暖めて 誰か掴んで
用小手温暖着 想要抓住某人
だけどきっと だけどきっと それ淡い夢
但那一定是 但那一定是 虚幻的梦
旅立ちは夜明け前に
启程将在黎明前夕
両手広げて 捨て去ってみた
试着张开双臂抛弃一切
舞い散る花と 踊ってみせた
与纷飞花瓣共舞
悲しいのは 私に似たこの雨と
令人悲伤的是 这如我般的雨和
涙ふいて 走り出した
拭去泪水开始奔跑
誰にもいえない 心の奥に
在无人知晓的心底深处
この花びらのような形の
这如花瓣般形状的
雫がまた 雫がまた ひらひら
水滴再次 水滴再次 轻轻飘落
おわり
终