踊れや吸血鬼 - アルカラ

踊れや吸血鬼 - アルカラ

作詞：アルカラ

作曲：アルカラ

おぼろ月 青光り
朦胧的月色 散发着蓝光
ここは古びた宮殿 猫がニャー
这里一座古老宫殿 猫儿在叫
黒いマントをなびかせて
黑色斗篷随风飘动
夜な夜な起きては
每天在夜里起床
さあさあ はじめましょう
那么就开始吧
コウモリの姿に変身
变身成蝙蝠模样
ヒュルルルルルリと飛び出して
扑啦啦地展翅飞翔
あの娘がいる街に到着
来到那个姑娘所在街道
あんな手こんな手で誘い出す
用各种手段把她约出
衝撃的な出会い 不覚にも
犹如触电般的相遇 不知不觉中
あの娘を愛してしまったから
已爱上那个姑娘
まどろむ目に映るのは
睡眼惺忪中映出的
哀れなお月様と吸血鬼
是吸血鬼和哀伤的月亮
今夜 すべてを忘れて
今夜 忘却一切烦恼
踊りませんか 夜明けまで
和我一起跳舞吗 直到天亮
「あなたはだぁれ?悪い人?
“你是谁？是坏人吗？
さみしかったの?もぅ、大丈夫」
感到孤独吗？现在一切都好了”
その首筋に牙をあて
对着脖颈露出尖牙
誓いの印つけてあげる わ!
给她烙上代表誓言的印迹
衝撃的な出会い 不覚にも
犹如触电般的相遇 不知不觉中
あの娘も同じ吸血鬼だった
那个姑娘也变成吸血鬼 和他一样
戸惑う月も笑い出し
不知所措的月亮也展开笑容
お日様もぅ少し二人に時間を
太阳啊 请多给他们些时间吧
今夜 すべてを忘れて
今夜 忘却一切烦恼
踊りませんか 夜明けまで
和我一起跳舞吗 直到天亮
おわり