むにむにの樹のおはなし - アルカラ

変な形の樹のはなし
关于一棵形状奇异的树
変な形の樹のはなし
关于一棵形状奇异的树
むにむにの樹のおはなし - アルカラ
奇形怪状之树的故事 - 阿尔卡拉
作詞：アルカラ
作词：阿尔卡拉
作曲：アルカラ
作曲：阿尔卡拉
苗から育てた僕の自慢のこの樹は
我亲手培育的这株引以为傲的树苗
不思議な姿で「むにむにの樹」と名づけた
因奇特姿态被命名为「奇形怪状之树」
そろそろ街のみんなにお披露目しようか
是时候向镇民们展示它了
ぞろぞろぞろぞろぞろぞろみんな集まれ
陆陆续续陆陆续续大家都来聚集吧
なんだこのヘンテコな木 やばい罵詈雑言
这棵古怪的树是什么 恶语相向的谩骂声
眺めの邪魔じゃ さあさあ燃やしてしまえ
妨碍观瞻啊 快快把它烧掉吧
メラメラメラメラメララ
熊熊燃烧熊熊燃烧烈火起
泣いて 泣いて 泣き崩れて
哭泣着 哭泣着 泣不成声
黒こげになった むにむにの樹
被烧得焦黑的 奇形怪状之树
涙をきゅっと 根っこが吸い込んでっいった
泪水被根系 一饮而尽全部吸收
これは変な形の樹のはなし
这是关于形状奇异之树的故事
これは変な形の樹のおはなし
这是关于形状奇异之树的故事
涙を呑み込んで そこからにょきにょきと
吞噬泪水之后 枝干不断伸展
さらに不思議な姿 もう唯一無二さ
愈发奇异的姿态 已是举世无双
おまけに今度は大きなツボミをつけて
更让人惊喜的是这次结出了大花苞
アリンコまで様子をうかがいに来たとさ
连蚂蚁都赶来察看它的模样
ぞろぞろぞろぞろぞろと
络绎不绝络绎不绝不断
ぞろぞろと
成群结队地
咲いて 咲いて 咲き乱れて
盛开着 盛开着 绚烂绽放
赤 白 黄色 紫 青
赤 白 黄 紫 蓝
涙をきゅっと つまんだ様な花びら
宛如将泪水 尽数凝结成的花瓣
これは変な形の樹のはなし
这是关于形状奇异之树的故事
これは変な形の樹のおはなし
这是关于形状奇异之树的故事
これは変な形の樹のはなし
这是关于形状奇异之树的故事
これは変な形の樹のおはなが咲いた話
这是关于奇异之树绽放花朵的故事
おわり
终