LAST SMILE ”style GR” - GRANRODEO

LAST SMILE "style GR" - GRANRODEO

词：KISHOW TANIYAMA

曲：MASAAKI IIZUKA

今は独り空を见上げている
现在我仰望着一个人的天空
君がいないだけの风景を
只不过是没有你的风景
眠り诱う幼きまどろみに
小时候很容易入睡
溶けていきそうな切なさが痛い
快要醒来的感觉是很难受的
过ぎ去った二人の残像がまるで
好像看到曾经两个人的画面
水たまりのように消えていく　仆だけ残して
但像水影一样消失掉 只留下了我
抱き缔めてもう一度　まだ笑えるなら
我紧抱着自己 如果你能再笑一次
抱き缔めてもう一度だけ　あの日のように　あの顷のように
如果你能像那天那时一样再笑一次
君がくれた优しさ忘れない
你给我的温柔并没有忘记
何も変わらない夕暮れの部屋で
在什么都没变的黄昏中的小屋子里
想い出のページが逆さにめくれて
请倒着一页一页翻我们的回忆
二人きり笑いあう场面で止まって消えた
在两个人笑着相遇的场面定格消散
泣かないでこれ以上まだ歩けるなら
不要哭 即使如此还要走的话
泣かないでもうこれ以上　また逢えるさ　また逢えるから
不要哭 即便如此也还会重逢
抱き缔めてもう一度　まだ笑えるなら
我紧抱着自己 如果你能再笑一次
抱き缔めてもう一度だけ　あの日のように
如果你像那天一样再笑一次
泣かないでこれ以上まだ歩けるなら
不要哭 即使如此还要走的话
泣かないでもうこれ以上　また逢えるさ　また逢えるから
不要哭 即便如此也还会重逢