BRUSH the SCAR LEMON - GRANRODEO

BRUSH the SCAR LEMON

作詞︰谷山紀章

作曲︰飯塚昌明

BRUSH BEAT, complexion
刷动节拍 面色如潮
Fat voice でhalation,heat
用浑厚声线 晕染炽热
Crash vain, dancin'right
击溃虚荣 舞动不息
Welcome to ストップしない feast
欢迎来到永不停歇的盛宴
BRUSH BEAT, complexion
刷动节拍 面色如潮
Fat voice でhalation,heat
用浑厚声线 晕染炽热
Crash vain, dancin'right
击溃虚荣 舞动不息
もうサディスティックな不快感
这施虐般的不快感
胸をつんざく劣等感よWelcome
撕裂胸膛的劣等感啊 来吧
頭の中はすすまみれで
脑海中尽是煤灰污垢
キマリかけた意志の力までFade out
连成形的意志力都逐渐消散
いつだってGet down
无论何时都坠落沉沦
時代に愛されたい
渴望被时代宠爱
マンネリ氣味の問答
陷入陈词滥调的问答
犬も食わねえ傷だらけ僕ちゃん
伤痕累累的我连野狗都不屑一顾
磨きゃ光るって本當なの？
打磨后真能闪耀吗？
I'm livin' この世界を變えてみたいや
我想改变这个世界
たわけ自分のしかめっ面なんて
这副可憎的愁苦面容
ハンパねぇ明日が來ればいいな
但求壮烈的明天到来吧
酸っぱいだけの本質しぼって
榨取酸涩的本质
死んで花笑く譯じゃないし
死後鲜花怒放绝非答案
泣いて暮らせどダメダメダメダメ
终日哭泣也没用没用没用没用
誇りにまみれるまで
直至浑身染满荣耀
ひたすらBRUSH the SCAR LEMON
只管不断擦拭伤痕的柠檬
ねえ 鼻息荒くfight style
听啊 喘息粗重的战斗姿态
誰も得しない嚴然たるaffection
无人获益的凛然爱意
話の腰をヘシ折られて
对话的腰杆被硬生生折断
憂鬱な氣分はなすがままreservation
忧郁心情任其蔓延的保留地
取り迂んだfiction
迂回虚构的故事
現實はいつだってdark
现实始终一片漆黑
つれない素振りのface
故作冷漠的侧脸
背中は語る ダメ話オンリ一
脊背诉说着 尽是糟糕话题
耳傾ける氣はあるかい？
可有倾听的兴致？
I'm goin' 我が未來のどこへ行かんや
我要去往未来的何处
自己犧牲の管理費握って
紧握自我牺牲的管理费
混んでねぇ道があればいいな
但求有条畅通无阻的道路
宵越しになってあぶく錢に持って
待到深夜怀揣泡沫钱财
笑いて散りゆくだけじゃないし
岂能笑着凋零散落
種飛ばせどモヤモヤモヤモヤ
播撒种子却迷雾重重
手枷がちぎれるまで
直至镣铐碎裂
兩手でBRUSH the SCAR LEMON
用双手擦拭伤痕的柠檬
I'm goin' 我が未來のどこへ行かんや
我要去往未来的何处
自己犧牲の管理費握って
紧握自我牺牲的管理费
混んでねぇ道があればいいな
但求有条畅通无阻的道路
宵越しになってあぶく錢に持って
待到深夜怀揣泡沫钱财
この世界を變えてみたいや
我想改变这个世界
たわけ自分のしかめっ面なんて
这副可憎的愁苦面容
ハンパねぇ明日が來ればいいな
但求壮烈的明天到来吧
酸っぱいだけの本質しぼって
榨取酸涩的本质
死んで花笑く譯じゃないし
死後鲜花怒放绝非答案
泣いて暮らせどダメダメダメダメ
终日哭泣也没用没用没用没用
誇りにまみれるまで
直至浑身染满荣耀
ひたすらBRUSH the SCAR LEMON
只管不断擦拭伤痕的柠檬