The Places You Find Love(Album Version) - Barbra Streisand

The Places You Find Love (Album Version) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was raining when I met you
那日与你相遇 天空正下着雨
You were soaking wet
你浑身湿透
No time to be impressed
我无暇惊艳
I remember so much later on
很久以后我才想起
I knew that you were someone
我知道你是我
I would not forget
无法忘怀的人
Everybodys searching hungry for the glamour
每个人都在追寻 渴望那耀眼的光芒
You know too many hearts are in a rush
太多心都匆匆忙忙
No matter how you try to
无论你如何努力
You can't explain
你都无法解释
The places you find love
爱情出现的地方
I can't explain it but I can feel it
我无法解释 但我能感受到
All around me
它无处不在
The need to find the place
寻找那个地方
Where feeling can be safe
让情感得以安放
Its not money that buys happiness
金钱买不到幸福
No its not the shine of silver that puts the heart to rest
不 并非银光闪耀能让心灵安宁
Everybodys pushing
每个人都在奋力前行
The clock is always running and
时钟不停转动
No one ever seems to have enough
似乎没有人感到满足
And when you least expect it
而当你最不期待时
You come upon the places you find love-love-love
你会偶然遇见那些充满爱的地方
Remember in a flash the feeling can hit you
瞬间回忆起那种感觉会击中你
After all the times that it missed you
在它多次错过你之后
Reaching deep inside to find your secret heart yeah yeah
深入内心 寻找你隐秘的心跳 耶 耶
Look around you notice you're flying
环顾四周 发现你正在飞翔
And for once you're not even trying
这一次 你甚至无需努力
City lights below you like a million tiny stars oh yeah
城市灯光在你脚下 如同无数微小的星辰 哦耶
Its a river never stopping
这是一条永不停息的河流
Winding in and out
蜿蜒曲折
But you should never doubt
但你永远不应怀疑
It will lead you
它会引领你前行
To the ocean someday
总有一天会奔向海洋
Theres no way to fight it
无法抗拒它的力量
Let it carry you away
让它带你远航
Everybodys dreaming waiting for the feeling
每个人都在梦想，等待那份感觉
That moment when they finally rise above
那一刻，他们终于超越自我
But its always in the giving
但总是在给予中
That gets you to the places you find love-love
你才能到达找到爱的地方
Remember in the poorest part of town
记得在城镇最贫穷的地方
Where the sun never reaches the ground
阳光永远无法触及的地方
And seeings not believing
眼见未必为实
The feeling stays alive-yeah yeah
那份感觉依然鲜活——是的 是的
Little children laughing and playing
小孩子们欢笑嬉戏
Cause they havent learned to start hating
因为他们还未学会憎恨
Never giving up-no
永不放弃——不
Cause they still believe in love sweet love
因为他们依然相信爱情 甜蜜的爱情
Love love love love love
爱 爱 爱 爱 爱
Remember in a flash the feeling can hit you
瞬间回忆起那种感觉会击中你
After all the times that it missed you
在它多次错过你之后
Reaching deep inside to find your secret heart-yeah yeah
深入内心 寻找你隐秘的心 是的 是的
Look around you notice you're flying
环顾四周 发现你正在飞翔
And for once you're not even trying
这一次 你甚至无需努力
City lights below you
城市灯光在你脚下
Like a million tiny stars
如同无数微小的星星
In the poorest part of town
在城镇最贫困的角落
Where the sun never reaches the ground
阳光永远无法触及的地方
Seeings not believing
眼见未必为实
The feeling stays alive-yeah yeah
那份感觉依然鲜活——是的 是的
Little children laughing and playing
小孩子们欢笑嬉戏
Cause they havent learned to start hating
因为他们还未学会憎恨
Never giving up-no
永不放弃——不
They still believe in love-sweet love
他们依然相信爱——甜蜜的爱
In a flash the feeling can hit you
瞬间的感觉击中了你
After all the times that it missed you
在它多次错过你之后
Reaching deep inside to find your secret heart yeah yeah
深入内心 寻找你隐秘的心跳 耶 耶
Look around you notice you're flying
环顾四周 发现你正在飞翔
And for once you're not even trying
这一次 你甚至无需努力
City lights below you like a million tiny stars
城市的灯光在你脚下 如同无数颗小星星