One More Time Around(Album Version) - Barbra Streisand

One More Time Around (Album Version) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was over we had gone
我们的故事已然落幕
Our separate ways
各自踏上不同归途
There was no one we could blame
无需责怪任何一方
People told me love will come again
人们说爱会再度降临
When you least expect it
在你最不经意时
It will lift you up the way it did back then
如往昔般将你温柔托起
Thought it couldn't happen
原以为不会再有
And even when I had said next time
即便我曾说过下次
I'll never give my heart
我绝不轻易交出真心
'Cause the passion never lasts someone told me
因激情终会褪去 有人曾这样告诫我
Love is never gone
但爱永不消逝
Like a light inside you
如同你心底不灭的微光
Someone's going to come along
终会有人翩然而至
And turn it on
重新将它点亮
Didn't want to do it
本不愿重蹈覆辙
Go for one more time around
再给彼此一次机会
One more time like the old times
像从前那样重新来过
I still feel so much inside me
心中仍澎湃着未熄的火焰
Maybe I'll make it better next time
或许下次我能做得更好
It all depends on what I find
一切取决于我将遇见什么
With one more try
只要再试一次
Guess relationships are hard to say the least
感情终究难以轻易定论
'Cause we make the same mistakes
因为我们总重蹈覆辙
But I've got to try and get it right
但我必须努力让一切重回正轨
Or I'll only end up like the others
否则终将如他人般迷失方向
Who get stranded in the night
在漫漫长夜中徘徊彷徨
So I'm going do we
所以我决定让我们
Go for one more time around
再给彼此一次机会
One more time like the old times
像从前那样重新来过
I still feel so much inside me
心中仍澎湃着未熄的火焰
Maybe I'll make it better next time
或许下次我能做得更好
It all depends on what I find
一切取决于我将遇见什么
With just one more time around
只需再试一次
One more time like the old times
像从前那样重新来过
I still feel so much inside me
心中仍澎湃着未熄的火焰
Maybe we'll make it better next time
或许下次我们会做得更好
It all depends on what I find
一切取决于我将遇见什么
With one more try
只要再试一次