何かが変 - NORIKIYO

何かが変 - NORIKIYO (ノリキヨ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
諦める気はこちとら無ェんだよ
老子才没有放弃的打算呢
でも気にしてるのはな流行りじゃねェ
但关心的可不是什么流行玩意儿
俺は追ってるFreshを
我在追寻属于自己的新鲜感
俺ならいつもそれで居たいだけ
不过是想保持最真实的状态
んで未来だけを見据えて
然后专心盯着未来的目标
それに必要なもんを今揃える
现在就要备齐所需的装备
けど時間が無ェ 時間が無ェ
可时间不多了 时间不多了
まだまだ腐ったみかんじゃねェ
还远没到腐烂成渣的地步呢
ジェラついた奴がアレコレ言う
那些焦躁不安的家伙指手画脚
それやってる間に駆け抜ける
在他们废话时我已全速冲刺
跳ね除ける 退けよ下衆
甩开碍事者 滚开吧庸众
群れに混ざったら冷める熱
混在乌合之众里只会冷却热情
んで週末ライブだ空けとける?
周末的演出现场能腾出空位吗
「あばずれ抱えて酒飲める」より
与其搂着浪**喝酒买醉
俺が見てんのはもっとデカイ
我眺望的是更宏伟的图景
大海に出んだヨットでな
就像扬帆驶向大海的游艇
ほっといて俺のこと
别来管我的闲事
構ってられっかよ退けよ小僧
哪有空搭理你啊闪边去小子
鳴ってるぜ俺の鼓動
听这澎湃的心跳声
アグラ掻いちゃえばコケの元
翘着二郎腿迟早会摔跟头
ほら自信のねェ奴はなんでも勘繰る
看吧没自信的家伙总爱疑神疑鬼
邪魔すんじゃねェどこぞの三軍
别碍事啊三流角色们
美味そうなBeef用意しな
准备上等的鲜肉来
上手に焼いてね 待つよ三分
好好烤啊 等三分钟
お疲れ出直しな
辛苦了请重新来过吧
誰の木 実が落ちたら
谁家的果实掉落之后
真似してアイツはそれ植えちゃう?
那家伙就会跟风模仿吗
Remix?ってか劣化版
混音版？根本是劣质复制
もろ滑っちゃってんじゃん平気かな?
滑铁卢都这样了还装没事吗
ほらパクリグセだありゃ根っから
看吧抄袭成性就是骨子里的
でもご自由にかけな鉄火場
请自便啊这赌命的战场
んじゃオリジナルでおりゃ結果出す
那就用原创来证明实力吧
何かが変
某些事物正在改变
何かが何かが何かが変
某些东西 某些存在 某些规则在改变
俺の眼鏡なら半端じゃねェ
我的审美眼光可不含糊
もし狂ってんじゃ眼科だね
要是有问题就去挂眼科吧
アイデア無ければかっぱらえ?
没灵感的话就去剽窃吗
じゃソイツらgenocide殺っちゃダメ?
那干脆种族灭绝掉那些人渣
じゃダサく踏んでみる「真っ赤な目」
那就俗气地模仿「赤红之眼」
こんなんでよければかっぱらえよ
这种程度的话随便你们抄吧
TVとかの作家じゃねェ
又不是电视台的编剧
一見さん お茶でもどう?
初次见面 要来杯茶吗
二番煎じじゃやっぱダメ?
二手货果然不行吧
じゃ贈り物 俺からの
那就收下这份赠礼
白紙に落とし込む俺のカラー
在白纸上挥洒我的本色
似せてっけどそれパチモンじゃない?
模仿得很像但都是山寨货吧
客演かい？ ギャラなら？
客串演出？出场费怎么算
Ohごめんね 返事 だったら「NO!」
哦不好意思 答复的话是「没门」
何かが変
某些事物正在改变
何かが何かが何かが変
某些东西 某些存在 某些规则在改变
馬鹿共並べて端から蹴る
把蠢货们排成一列挨个踹飞
俺にあるのはな確かな目
我拥有的是精准的判断力
一度滑ったら明日は無ェ
一旦失足就没有明天了
って思ってやってる昔からね
怀着这样的觉悟走到现在
ほら見ろ韻踏むだけじゃガキでも出来る
看吧光押韵连小鬼都能做到
アイドルだってそのくらい出来る
偶像明星也能轻松驾驭
キムタク風に言ったら「Get It You」
用木村拓哉的腔调说「Get It You」
週末Liveで唸らすヘッズ
在周末演出震撼观众的硬核粉丝
その分ちょっと上がった月収
随之稍微上涨的月收入
よりも探してる次のFresh
更渴望寻觅下一个突破点
VIProomにゃ興味はねェ
对VIP包厢毫无兴趣
繰り返し放り投げる
反复抛掷着
政治やお世辞 カス共のおべっか
政治把戏和奉承话那些人渣
それよりも自分との決着
更重要的是与自我的对决
俺はあるんだ譲れねえ一個
我有绝不能退让的坚持
Beat上に筋通す一本
在节奏中贯穿始终的信念
これがそうじゃなきゃどれがHiphop？
若这都不算嘻哈那什么才是
これがそうじゃなきゃそれがHiphop？
若这都不算嘻哈那究竟什么才是
俺はあるんだ譲れねえ一個
我有绝不能退让的坚持
Beat上に筋通す一本
在节奏中贯穿始终的信念
これがそうじゃなきゃどれがHiphop
若这都不算嘻哈那什么才是
これがそうじゃなきゃそれはきっと
若这都不算嘻哈那必定是
何かが変
某些事物正在改变
何かが何かが何かが変
某些东西 某些存在 某些规则在改变
俺の眼鏡なら半端じゃねェ
我的审美眼光可不含糊
もし狂ってんじゃ眼科だね
要是有问题就去挂眼科吧
アイデア無ければかっぱらえ?
没灵感的话就去剽窃吗
じゃソイツらgenocide殺っちゃダメ?
那干脆种族灭绝掉那些人渣
じゃダサく踏んでみる「真っ赤な目」
那就俗气地模仿「赤红之眼」
こんなんでよければかっぱらえよ
这种程度的话随便你们抄吧
Beats