Go So Far - NORIKIYO

Go So Far - NORIKIYO (ノリキヨ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：NORIKIYO

曲：PATRON

まだ早すぎるって
总有人说为时尚早
早すぎるって 振り返んのは
重复着太早的劝告 何必在此驻足回望
ほら頭でさ描く未来
看啊 那在脑海中勾勒的未来图景
それに足す 今
只需把握此刻 添笔增色
ならばいつか辿り着くはず
终有一日定能抵达彼岸
じゃあ今から見に行こう
不如现在就去亲眼见证
でも何かを失う
但若细数将要失去的事物
思い出したらキリ無いけど
回忆起来便无止无休
それもまた一興でしょ
这何尝不是一种乐趣呢
さあどうしようか
来吧该如何抉择
じゃあ君らをご招待
那就邀请各位共赴此约
久々に同窓会
与其举办久违的同窗会
よりも選ぶ俺go so far
不如选择我的远方征途
いつか地獄で開く報告会
终将在地狱召开成果汇报
それまでは互い選んだ道を行く
在那之前各自踏上所选之路
金が無くたってどうにかする
即便身无分文也要设法前行
野心飲み込んでは虚を満たす
咽下野心填补虚无空洞
まだ何も手に入れてねえって
虽然至今仍未有所斩获
これから掴む望む物絶対
但从今往后必定紧握所求之物
でも決して忘れないさ原点
但绝不会遗忘初心起点
相模原から拝みに行く絶景
从相模原出发追寻绝世风光
まだ早すぎるって
总有人说为时尚早
早すぎるって 振り返んのは
重复着太早的劝告 何必在此驻足回望
ほら頭でさ描く未来
看啊 那在脑海中勾勒的未来图景
それに足す 今
只需把握此刻 添笔增色
ならばいつか辿り着くはず
终有一日定能抵达彼岸
じゃあ今から見に行こう
不如现在就去亲眼见证
でも何かを失う
但若细数将要失去的事物
思い出したらキリ無いけど
回忆起来便无止无休
それもまた一興でしょ
这何尝不是一种乐趣呢
急行停まらねえ小っちぇ駅
快车不停的小破车站
Clubも無いような小っちぇ駅で
连俱乐部都没有的小破车站里
無理だよ無理 ってそれより
别说什么"不可能"的丧气话
Do it ってやってたら
喊着"动手吧"努力至今
見えたよ光の筋
终于窥见了希望的曙光
それ見失う前に今追っかける
趁光芒未消逝即刻追逐
頼む消えんじゃねえクソッタレ
恳求你别消失啊混账东西
遮るように立つ古いビルディング
遮挡视线的老旧建筑群
そこに並ぶよりかはもっと一途に
与其在其中随波逐流
生きたいだけ今日を
不如专注活在当下
生き甲斐だね そう
这样才有生存价值啊 没错
だからまだ後ろは見ずに
所以不必回头张望过去
相模を色濃く書き直す
用浓墨重彩改写相模原
俺ら地図に
在我们的地图上
まだ早すぎるって
总有人说为时尚早
早すぎるって 振り返んのは
重复着太早的劝告 何必在此驻足回望
ほら頭でさ描く未来
看啊 那在脑海中勾勒的未来图景
それに足す 今
只需把握此刻 添笔增色
ならばいつか辿り着くはず
终有一日定能抵达彼岸
じゃあ今から見に行こう
不如现在就去亲眼见证
でも何かを失う
但若细数将要失去的事物
思い出したらキリ無いけど
回忆起来便无止无休
それもまた一興でしょ
这何尝不是一种乐趣呢
まあサッと流して
那就随性哼唱吧
聴いてlisten 手紙出すよ
侧耳倾听 我要寄出信件
そうせめて10通
至少要写满十封
まだやっとこれで6枚目
现在才勉强写到第六封
届いてるといいな そう前へ
希望你能收到啊 继续向前
今年よりでかい所でやりてェライブ
今年要在更盛大的场地办演出
あのステージまで後何マイル
距离那个舞台还有多少英里
ギャラ レクサス
酬劳 豪车
新車で何台分より
比起换算成几台新车
きっとそこにはさファンがいる
那里定有等待着的歌迷
空には舞うさblue bird
青鸟终将在天空翱翔
パンパンのクラウド
云层拥挤翻涌之处
そこできっと俺は振り返らずに
那时我定会头也不回
またこの曲を歌うよ
再次唱响这首旋律
まだ早すぎるって
总有人说为时尚早
早すぎるって 振り返んのは
重复着太早的劝告 何必在此驻足回望
ほら頭でさ描く未来
看啊 那在脑海中勾勒的未来图景
それに足す 今
只需把握此刻 添笔增色
ならばいつか辿り着くはず
终有一日定能抵达彼岸
じゃあ今から見に行こう
不如现在就去亲眼见证
でも何かを失う
但若细数将要失去的事物
思い出したらキリ無いけど
回忆起来便无止无休
それもまた一興でしょ
这何尝不是一种乐趣呢