耳を澄ませば - NORIKIYO

耳を澄ませば - NORIKIYO (ノリキヨ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
金ありゃ揃う何でもあんぜ
有钱能使鬼推磨
その反面俺らなってねぇ酸欠
但反观我们活得缺氧窒息
それもそうなんだけど
虽然道理都明白
知恵も足んねぇ
可智慧总不够用
だから今日も出口が解かんねぇ
所以至今也找不到出口
いがみ合ってるじゃん海挟んで
隔着大海还在互相仇视
彼ら欲しがる金謝罪と懺悔
他们贪求金钱谢罪与忏悔
俺ら取り合ってばっかだ
我们只顾争夺薄饼
パンケーキ
薄煎饼
じゃ神が下すのはどんな判決
神会给出怎样的审判？
色や金銭格差
肤色金钱阶级差距
生まれ持ったハンデ
与生俱来的缺陷
違いを俺らいつまでも
这些差异被我们反复计较
あげつらって
永无休止
血が出りゃ赤いさ人間
人受伤流血都一样鲜红
解ってるはずなのに
明明应该懂得这道理
互いに指差しがなってる
却还在相互指摘
戦闘機飛ぶ沖縄やグアム
战斗机掠过冲绳与关岛
耳澄ませば歴史は今も語る
侧耳倾听历史仍在诉说
時としてソレが今
有时这些过往
未来を阻むじゃいつになりゃ
至今仍阻挠着未来
弱者の涙は乾く
弱者的眼泪终将风干
世界中で散ったって聞いた
听说全世界都散落着
生きたかったと思う俺はみんな
渴望活下去的人们
だからもう二度としねぇって
所以为发誓不再重蹈覆辙
意味で誓う為に
神社的存在必有缘由
きっとあるんじゃん
肯定是为了
あの神社
那个誓言
１人づつにあったはずドラマの
每个人本该拥有的故事
その先が今街にこだま
此刻正在街头回响
耳を澄ませば
侧耳倾听
世界の何処に立ったって
无论置身世界何处
俺等みんなきっとそう犠牲の上
我们都踩着牺牲前行
逃げるんじゃどう
别逃避 该驶向何方
ドコに向けて出すの船
船要开往哪里？
偉い先生知ってるんなら
博学的老师若知晓答案
教えてくれ
请告诉我吧
小ちゃいパイ奪い合って不安定
争夺小块蛋糕动荡不安
奴は金絡みゃなる奴の半目
金钱使人面目全非
支配者同士で
当权者之间
やれそんなパワーゲーム
玩着权力游戏
何が大事きっと簡潔
重要的事其实至简
親鳥は今日も雛に運ぶ
亲鸟今日仍为雏鸟奔波
今日食う飯と雨しのぐ家屋
带回食物与遮风挡雨的家
そこで暮らすのはどんな家族
那里生活着怎样的家庭
その枠が
当框架扩大
デカくなりゃなんでバトる
为何又要争斗不休
歴史が今日も俺等を見張ってる
历史今日仍注视着我们
未来じゃ多分俺等を叱ってる
未来大概会谴责我们的作为
だから祈るより胸に誓っていく
比起祈祷不如铭刻于心
声なき叫びが時を越え鳴ってる
无声呐喊正穿越时空回响
１人づつにあったはずドラマの
每个人本该拥有的故事
その先が今街にこだま
此刻正在街头回响
耳を澄ませば
侧耳倾听
ほら耳を澄ましな
听啊 仔细倾听
１人づつにあったはずドラマの
每个人本该拥有的故事
その先が今街にこだま
此刻正在街头回响
耳を澄ませば
侧耳倾听
人を刺しに行くって言うやつに
向扬言要捅人者卖菜刀
包丁売るってのはさ罪じゃねぇ
这算不算犯罪？
どう思う
你怎么看
武器作って売って得た金
靠贩卖武器赚钱
でアベノミクスってのは
所谓的安倍经济学
何なのかね
到底是什么东西
どうやらそんな国で生きてる訳
我们竟活在这样的国度
ビルが高い分裏には深い影
高楼背后是深重的阴影
そこで笑ってるのは何処の誰
在那里欢笑的是何方神圣
その隠した手の中を見せろハゲ
亮出你藏在背后的手 秃子
いつか吐いた唾てめぇに落ちる
终有一天唾沫会落到自己脸上
ソレが常だから罰がよぎる
因果报应乃世间常理
でも早くよこせよな俺の取り分
但快把我的那份还来
まだ言ってる俺を
连还在叫嚣的我
含め馬鹿が懲りず
这群蠢货都不长记性
世界は今にもさパンク寸前
世界此刻濒临爆裂
じゃぁ割れるのはいつ
何时会崩坏
教えてくんねぇ
却无人告知
きっと売った地対空ミサイルが
当卖出去的地对空导弹
ココに落ちた刹那に振り返る
坠落此地的瞬间终将醒悟
１人づつにあったはずドラマの
每个人本该拥有的故事
その先が今街にこだま
此刻正在街头回响
耳を澄ませば
侧耳倾听
ほら耳を澄ましな
听啊 仔细倾听
１人づつにあったはずドラマの
每个人本该拥有的故事
その先が今街にこだま
此刻正在街头回响
耳を澄ませば
侧耳倾听
耳を澄ませば
侧耳倾听