Cha La Cha La - NORIKIYO

Cha La Cha La - NORIKIYO (ノリキヨ)/BRON-K
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A cha la cha la
啊恰恰啦 恰恰啦
「チャラい」
「轻佻」
A cha la cha la
啊恰恰啦 恰恰啦
「チャラい」
「轻佻」
A cha la cha la
啊恰恰啦 恰恰啦
「チャラい」
「轻佻」
チャラチャラしてて
吊儿郎当又怎样
何が悪いの?
有什么不好？
今お前が笑えないのは
此刻你笑不出来的原因
その答えは
那份答案
俺には解らない
我也无法参透
けどお前が
但既然你想笑
笑いたいんじゃ
就启动这辆永不熄火的车
まだ終われない車を出すから
继续前行吧
行こう行こう行こう
走吧走吧走吧
その口塞いで
堵住那些闲言碎语
行こう行こう行こう
走吧走吧走吧
つまりね奪いてぇ
说白了就是想占有你啊
さぁこれからどうする?
呐接下来怎么办？
ねぇねぇ?
喂喂？
ほら朝日はもうすぐだね
看朝阳就快升起了哦
水着ならねぇけど見に行く?
虽然没穿泳装但要去看看海吗？
つれねぇ顔すんなよlady
别摆出扫兴的表情啊lady
解らないよねだから何故
果然还是不懂吧 所以为什么
しかめっ面になり
会皱起眉头
キョドってる訳
慌张成这样？
心当りが無い何故?
完全没头绪 为什么？
メール来たのかな?彼?
难道是他发来消息了？
ほっとけって
别管了
海に行こう乗っけて行く
一起去海边吧 我载你去
最初言っとく俺はドスケベ
先说好 我可是超级好色
本当どうしようも無い
真的拿自己没办法
けどね
不过啊
俺は君に会って
见到你的瞬间
抜かれたよ背骨
脊梁骨都酥麻了
「送れ」って
「送我回家」
そりゃ無いんじゃん?
这也太不解风情了吧？
エスコートさせてよあの海岸
让我护送你去那片海岸吧
朝まで遊べばそりゃtired
玩到清晨当然会疲惫
でも君と一緒に
但还想和你
まだ居たいんだ
多待一会儿 此刻
Right now
现在
台無しだぜさぁ笑いな
气氛都毁了 快笑一笑啊
帰らしちゃえば多分会えない
要是放你走 可能再也见不到了
奪いたいからまだ足りない
因为想占有你 所以远远不够
けど「やっぱ無理」って
但「果然还是不行」
そりゃ無いんじゃん?
这也太没劲了吧？
しちゃって構わねぇ
就算闯祸也无所谓
全部俺のせい
全算在我头上
でも今離したら
但此刻若松开手
もう二度目とはねぇ気が
感觉就再没第二次机会了
色眼鏡外してよhey
摘掉有色眼镜吧 hey
ほら乗りな外車じゃないけどね
快上车 虽然不是豪车
もしかして気分は
莫非比起风花雪月
花よりも団子?
你更想要实际点的？
なら飯はどう?
那吃饭如何？
食ってねぇ何も
明明什么都没吃
どう?じゃあ松屋に行こう
怎样？去松屋吧
「No」じゃどうすっかなもう
「不要」的话该怎么办啊
行こっか成田?
要不干脆去成田？
取りに行こうパスポート
取护照私奔吧
このまま二人で
就这样两个人
海越えて脱走
越过大洋逃亡
肉じゃ韓国?
吃肉去韩国？
カレーじゃバンコク?
吃咖喱去曼谷？
ダメじゃせめて
都不行的话
教えてよ番号
至少告诉我号码吧
「送れ」って
「送我回家」
そりゃ無いんじゃん?
这也太煞风景了吧？
エスコートさせてよあの海岸
让我护送你去那片海岸吧
朝まで遊べばそりゃtired
玩到清晨当然会疲惫
でも君と一緒に
但还想和你
まだ居たいんだright now
多待一会儿 此刻
台無しだぜさぁ笑いな
气氛都毁了 快笑一笑啊
帰らしちゃえば多分会えない
要是放你走 可能再也见不到了
奪いたいからまだ足りない
因为想占有你 所以远远不够
けど「やっぱ無理」って
但「果然还是不行」
そりゃ無いんじゃん?
这也太没劲了吧？
今お前が笑えないのは
此刻你笑不出来的原因
その答えは俺には解らない
那份答案我也无法参透
けどお前が笑いたいんじゃ
但既然你想笑
まだ終われない車を出すから
就启动这辆永不熄火的车继续前行吧
行こう行こう行こう
走吧走吧走吧
その口塞いで
堵住那些闲言碎语
行こう行こう行こう
走吧走吧走吧
つまりね奪いてぇ
说白了就是想占有你啊
A cha la cha la
啊恰恰啦 恰恰啦
「チャラい」
「轻佻」
A cha la cha la
啊恰恰啦 恰恰啦
「チャラい」
「轻佻」
A cha la cha la
啊恰恰啦 恰恰啦
「チャラい」
「轻佻」
チャラチャラしてて
吊儿郎当又怎样
何が悪いの?
有什么不好？