最後の朝 - NORIKIYO

最後の朝 - NORIKIYO (ノリキヨ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：NORIKIYO

曲：JC

朝が来る
清晨已至
笑ってよ
保持微笑啊
いつまでも
直到永远
そういつまでも
是的直到永远
二人だけでいれりゃ
若只有两人独处该多好
でも肯定がないよね
却得不到认可啊
送ってく
目送着你离去
送ってく
目送着你离去
朝が来る
黎明来临
朝が来る
黎明来临
いつまでも
直到永远
そう誰よりも
是的比任何人都长久
でも彼の人
但那位先生
君は彼のもの
你已属于他所有
晴れの日も雨の色
无论是晴天还是阴雨时节
傘ならもう
那把雨伞如今
もう見つからないよ
已无处可寻了啊
Hey girl
嗨 女孩
これ恋とは程遠い
这距离恋爱还太过遥远
重ねた時間の分かもね濃い
共同度过的时光愈发浓烈
夜の首都高速すべり乗り
深夜在首都高速游荡疾驰
頼む来ないでいいって
拜托别再来找我了
まだモーニング
这仍是清晨时分
うつむいたまんま助手席で
在副驾驶座上始终低垂着头
できれば君を降ろしたくねえ
真不想让你在此下车啊
胸の奥に指したグレー
胸中深藏的灰色阴霾
後悔しそうさ明日すげえ
明日定会深感悔恨吧
迫ってるタイムリミット
逐渐逼近的最终时限
そう出口で降りたら右
在出口右转就能离开
言い出したらねえじゃんキリ
一旦开口便难以停止
だからしない二人は口に
所以我们就此沉默不语
出会ったのはいつだった？
相遇是在何时呢？
誰かのそう
对了是某人的
バースデーバッシュ
生日派对狂欢
何か食おう腹減った
吃点东西吧肚子饿了
君は選んだブルスケッタ
你点了布鲁斯切塔
そうやって抜け出した
就这样逃离了喧嚣
都会の夜景のその真下
在都市夜景的正下方
ナイフとフォークなかったが
虽没有刀叉餐具
二人は秘密を分け合った
我们却分享着秘密
いつまでも
直到永远
そういつまでも
是的直到永远
二人だけでいれりゃ
若只有两人独处该多好
でも肯定がないよね
却得不到认可啊
送ってく
目送着你离去
送ってく
目送着你离去
朝が来る
黎明来临
朝が来る
黎明来临
いつまでも
直到永远
そう誰よりも
是的比任何人都长久
でも彼のひと
但那位先生
君は彼のもの
你已属于他所有
晴れの日も雨の色
无论是晴天还是阴雨时节
傘ならもう
那把雨伞如今
もう見つからないよ
已无处可寻了啊
Hey girl
嗨 女孩
続けたってキリないね
延续下去也没有尽头呢
こうやって
就像这样
終わりって来るんだ切ないね
终结时刻终会来临多么痛苦啊
ほら涙は今更見せないで
事到如今别再让我看见泪水
でも遊びじゃない分余計辛いね
但正因并非游戏才更加煎熬
うつむかないでよ baby
别低下头啊宝贝
今日からはメールなくたってさ
就算从今往后不再联络
俺ならば平気
我也不会在意
夜明け近い街は
拂晓时分的街道
いつも通りだって今日からは平日
从今天起又是平常的工作日
夜空はもうしらみ出してる
夜空已开始泛白
今日は晴れそう
今天看似晴朗
でも rainy day
却是阴郁之日
結ばれない結局
终究未能结合
でも理屈と気持ちは別個
但道理与情感终究不同
まぁ出会いと別れはセット
相遇与离别总是相伴
俺はしてきた自分を説得
我不断说服着自己
今日勇気を出して切り出した
今日终于鼓起勇气说出口
俺の未来ってのは君なしだ
我的未来不再有你存在
辛いから逃げ出したい
痛苦得想要逃离
最後のメールを見て明日
看着最后的简讯到天明
彼が帰りを待ってるね
他正在等待你回家吧
これからも俺に会ってくれ
今后也请与我见面吧
君が好き
我好喜欢你
わかってくれ
请理解我啊
好きだから俺は去ってくぜ
正因深爱才要就此离开
しゃべらないでいい待ってくれ
不必多言请稍等片刻
笑顔のまんま送ってくね
保持微笑目送你离去吧
俺は今
此刻的我
だってすげえ
已经足够坚强
笑ってよ
保持微笑啊
いつまでも
直到永远
そういつまでも
是的直到永远
二人だけでいれりゃ
若只有两人独处该多好
でも肯定がないよね
却得不到认可啊
送ってく
目送着你离去
送ってく
目送着你离去
朝が来る
黎明来临
朝が来る
黎明来临
いつまでも
直到永远
そう誰よりも
是的比任何人都长久
でも彼のひと
但那位先生
君は彼のもの
你已属于他所有
晴れの日も雨の色
无论是晴天还是阴雨时节
傘ならもう
那把雨伞如今
もう見つからないよ
已无处可寻了啊
Hey girl
嗨 女孩
Hey girl
嗨 女孩
朝が来る
黎明终将到来