いつかはLOVE SONG - 矢井田瞳

いつかはLOVE SONG - 矢井田瞳

作詞：矢井田瞳

作曲：矢井田瞳

最近ようやく
最近终于
仕事も任されるようになって
交代工作给我做了
順風満帆 友人はそう羨むけれど
一帆风顺 虽然朋友都很羡慕
何か足りないのに過ぎていく
似乎有什么不足的就这样过去了
毎日はモノクローム
每天是黑白写真
いつも同じようなタイミングで
总是同样的时机
迂回路を探してる
寻找迂回道路
街を慰めるようにLOVE SONG
像是在安慰街道的爱之歌
そんな上手くはいかないよ
不能那样的擅长
お構いなしね 雄弁なLOVE SONG
没有顾虑的 大展雄才的爱之歌
心の隙間に虚しく
心灵空虚的缝隙中
響いた誰かのアイシテル
响应了谁的爱
傷つく位なら 何もしない方が得策
伤害的话 什么都不要做才是上策
どうせ駄目だろうって
反正都不行
諦め方も器用になった
灵巧的放弃了
誰かに必要とされたくて
对谁说是必不可少的
自分に嘘を重ねる
自己重复着谎言
報われる事のない願いが
能够得到回报的愿望
夜空に堕ちてく
夜空中落下
街を慰めるようにLOVE SONG
像是在安慰街道的爱之歌
理想ばかりを並べて
排列着只有理想
アイタイだのアイシテルだのって
想见你的爱
ただぼんやりと聴いていたら
只是浑浑噩噩的想听一下
ふとあなたの顔 浮かんだ
突然浮现你的脸
忘れたふりじゃ消えない
装作已经忘记了 不会消失
あなたへの気持ち確かめたくて
想再确认一下对你的心情
街を流れるLOVE SONGみたいに
就像在街道的爱之歌
上手な言葉じゃなくって
不是擅长的语言
まとまりもなく しおらしくない
不统一不温和
だけどそれが本当なの
但是这是真的
ありのままで会えたならいいな
实事求是的能见就好了
ありのままを知ってみたいな
实事求是的想知道
素直に聴いてみたいのLOVE SONG
坦率的聆听的爱之歌
心の隙間が埋まれば
埋上心中的缝隙
いつか言えるかな 愛してる
总有一天会说吧 我爱你