FUNKY FLUSHIN’ - 山下達郎

FUNKY FLUSHIN' - 山下達郎 (やました たつろう)

词：吉田美奈子

曲：山下达郎

谁かを诱って闻きにおいでよ
邀请谁来听啊
これから始まる夜を过ごそう
开始进入即将来临的夜晚
一人きり部屋に居ちゃ淋しさは消えない
一个人在家 寂寞挡不住啊
Rhythm に乘って 手拍子打って
随着韵律 打着拍子
口ずさむ歌 あの子の Love Song
口中吟唱着 那个孩子的爱的歌曲
Step 踏んで 踊れるはずさ
踏起脚来 跳个舞吧
Let's play すてきな Music
让我们跳起来 伴着这美妙的音乐
Let's dance 朝まで Disco
让我们跳迪斯科 一直到天亮
Let's make Funky Night
让我们度过一个美好的夜晚
一度闻いたなら淋しさなんて 忘れるはずさ
只要听过一次就会忘记寂寞
谁かを诱って闻きにおいでよ
邀请谁来听啊
これから始まる夜を过ごそう
开始进入即将来临的夜晚
心から溢れ出る热いものを感じる
从心中溢出滚烫的东西
Rhythm に乘って 手拍子打って
随着韵律 打着拍子
口ずさむ歌 あの子の Love Song
口中吟唱着 那个孩子的爱的歌曲
Step 踏んで 踊れるはずさ
踏起脚来 跳个舞吧
Let's play すてきな Music
让我们跳起来 伴着这美妙的音乐
Let's dance 朝まで Disco
让我们跳迪斯科 一直到天亮
Let's make Funky Night
让我们度过一个美好的夜晚
一度闻いたならとりこになるよ 好きなはずさ
只要听过一次就会迷恋上它应该会喜欢的啊
Rhythm に乘って 手拍子打って
随着韵律 打着拍子
口ずさむ歌 あの子の Love Song
口中吟唱着 那个孩子的爱的歌曲
Step 踏んで 踊れるはずさ
踏起脚来 跳个舞吧
Let's play すてきな Music
让我们跳起来 伴着这美妙的音乐
Let's dance 朝まで Disco
让我们跳迪斯科 一直到天亮
Let's make Funky Night!....
让我们度过一个美好的夜晚