梦を誓った木の下で - 原由子

梦を誓った木の下で - 原由子 (はら ゆうこ)

詞：渡和久,原由子

曲：渡和久,原由子

慌ただしい人ごみが
慌张的人群
季節をさらってゆく
在季节里穿梭而去
大切なひとつひとつを
时光忘记一个个重要的东西
忘れて過ぎ去ってゆく
慢慢地流逝
それでも変わらずに
尽管如此车站广场的
駅前広場の大きな木
那棵大树仍未改变
数えきれないほど
无数
詰まった思い出が
堆积的思念
僕らの帰りを待ってる
在等待着我们的归来
ああみんなで
啊啊 大家约定着
いつかのあの時みたいに
仍然像那个时候一样
素敵な笑顔で約束しようよ
露出美丽的微笑吧
ああどんなに
啊啊 不管彼此距离
遠く離れてしまっても
有多遥远
また会おう
还是要再见面吧
夢を誓った木の下で
在发誓要实现梦想的树下
灰色のビル達が
灰色的高楼大厦
ネオンをまとってゆく
布满了霓虹灯
今年のひとつひとつを
把今年的每一件事都写成歌
歌にして賑わってゆく
慢慢地热闹起来
僕らが集まるのは
我们聚集在一起
駅前広場の大きな木
车站广场的那棵大树
伝えきれないほど
发生了很多事情
色々あったけど
甚至无法全部都说完
ここから全てが
一切都是从这里
始まったんだね
开始的
ああ
啊啊
みんなでいつかのあの時みたいに
大家还像那个时候一样
素直な言葉で確かめ合おうよ
用坦诚的话语确认着彼此的心意吧
ああどんなに
啊啊 不管变得多么
オトナになってしまっても
成熟
また会おう
还是要再见面吧
夢を誓った木の下で
在发誓要实现梦想的树下
雨の日も風の日も
虽然有时也会有
時にはあるけど
刮风下雨的日子
明日の空は輝いているから
但明天的天空又会闪耀光辉
ああみんなで
啊啊 大家一起唱的
歌ったあの時の歌は
那个时候的歌
今でも心に流れているよね
现在也依然流淌在心里
ああどんな
啊啊 不管迎来了
に泣きたい夜を迎えても
多么想哭泣的夜晚
歩きだそう
都要迈出脚步
夢を語った日のままで
还如同倾述梦想的那天一样
また会おう
再次见面吧
夢を誓った木の下で
在发誓要实现梦想的树下
ああみんなで
啊啊 大家
また会おう
再次见面吧
夢を誓った木の下で
在发誓要实现梦想的树下
ああみんなで
啊啊 大家
また会おう
再次见面吧
夢を誓った木の下で
在发誓要实现梦想的树下
ああみんなで
啊啊 大家
また会おう
再次见面吧
夢を誓った木の下で
在发誓要实现梦想的树下
ああみんなで
啊啊 大家
また会おう
再次见面吧
夢の花咲く木の下で
在梦想之花盛开的树下