The Ballad of a Ladyman - Sleater-Kinney

The Ballad of a Ladyman - Sleater-Kinney
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Eye cream and thigh cream
眼霜与纤体乳
How 'bout a get high cream
不如来点迷幻膏
Nothing I do smoothed out the feelings
无论我做什么 都无法抚平
Of being used
被利用的伤痕
The ballad of a ladyman
这是绅士淑女的悲歌
Freak that I am
我这怪胎啊
Live in japan
栖身东京
Let's rock with the tough girls
与酷女孩们摇滚狂欢
In this part of the world
在这世界的角落
Take a photograph
拍下一张照片
Portrait of a ladyman
记录这位"绅士淑女"
Are we holding on to our pride a bit too long
我们是否过分执着于骄傲
Are we breaking on guitars
我们是否在吉他声中崩溃
Are we breaking you apart
我们是否让你心碎
They say I've gone too far
他们说我已经走得太远
With the image I've got and
以我塑造的形象
They know I'd make a mint
他们知道我必将大获成功
With new plastic skin
披上崭新的塑料外衣
And a hit on the radio
电台热播的旋律中
Oh temptations of a ladyman
哦 这是位绅士淑女的诱惑
I could be demure like
我本可娴静如
Girls who are soft for
那些温婉的姑娘
Boys who are fearful of
为怯懦男孩绽放
Getting an earful
耳边充斥着闲言碎语
But I gotta rock
但我必须坚持摇滚本色
I'd rather be a ladyman
我宁愿做个"绅士淑女"
Are we holding on to our pride a bit too long
我们是否过分执着于骄傲
Are we breaking on guitars
我们是否在吉他声中崩溃
Are we breaking you apart
我们是否让你心碎
How many times will you decide
你还要犹豫多少次
How many lives will you define
你要定义多少种人生
How much control should we give up of our lives
我们该放弃多少生活的掌控
Are we holding on to our pride a bit too long
我们是否过分执着于骄傲
Are we breaking on guitars
我们是否在吉他声中崩溃
Are we breaking you apart
我们是否让你心碎
How many times will you decide
你还要犹豫多少次
How many lives will you define
你要定义多少种人生
How much control should we give up of our lives
我们该放弃多少生活的掌控
Portrait of a ladyman
记录这位"绅士淑女"