水の影 - 松任谷由実

水の影 - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

词：松任谷由実

曲：松任谷由実

たとえ异国の白い街でも
不管是在异国的白色街道
风がのどかなとなり町でも
还是在风和日丽的临近城市
私はたぶん同じ旅人
我可能都是同样的旅人
远いイマージュ
遥远的景象
水面におとす
倒映在水面
时は川 きのうは岸辺
时间如河流 昨天如河岸
人はみなゴンドラに乗り
人们都会乘着小船
いつか离れて
某天离开河岸
想い出に手をふるの
向回忆挥手告别
立ち去るときの肩のあたりに
离开时
声にならない言叶きこえた
听到了小声的话语
あなたをもっと憎みたかった
想要更加憎恨你
残る孤独を忘れるほどに
以至于忘记剩下的孤独
よどみない浮世の流れ
顺畅的尘世的潮流
とびこめぬ弱さ责めつつ
责备自己无法跳入其中的软弱
けれど伤つく
但却想保留
心を持ち続けたい
受伤的心
时は川 きのうは岸辺
时间如河流 昨天如河岸
人はみなゴンドラに乗り
人们都会乘着小船
いつか离れて
某天离开河岸
想い出に手をふるの
向回忆挥手告别