水滴 - FLOWER FLOWER

水滴 - FLOWER FLOWER (フラワーフラワー)

詞：yui

曲：FLOWER FLOWER

咲いた花を折るように
摘下绽放的花朵
途切れた糸をたどるように
追寻切断的丝线
戻れない時を見つめてた
凝视着回不去的往昔
あなたにはもう届かない
我的信息已传达不到你
それだけのこととわかって
我明白
いるのにどうしてかなしい
却为什么悲伤
散った花びらをそっと
悄悄捡起
拾い集めてみるけれど
散落的花瓣
もう元には戻れないの
已经回不到从前
壊したのは誰でもない
是谁弄坏都好
ひとりきりで歩く
一个人走着
道はひどくひろい
道路那么宽广
ひどくかなしい
那么悲伤
失うのは慣れないけど
无法习惯失去
こぼれてゆく
渐渐毁灭
こぼしていこう
去破坏吧
こんなことになるのなら
如果变成这个样子
出会わなければよかったの？
如果没有相遇多好？
去った後の静けさが
离去后的寂静
さらにむなしくさせるのね
更让我空虚
だけど愛したキモチは
但是爱的感情
何よりも尊いもの
比任何事情都值得尊重
ふたりきりは窮屈だった
两个人相处是拘束
それだけでいい
这样就好
それだけのこと
这样的话
理由なんてないようなもの
没有什么理由
交われない線だっただけ
不会交汇的平行线
通り過ぎた後の風が
吹过的风
明日へと静かに流れた
向着明日静静流淌
たぐり寄せたぬくもりは
拉近的温暖
少しずつ冷たくなった
也一点点变得冰凉
変えられない
无法改变
変われないけど
虽然没有改变
それでもいい
这样就好
消したくはない
不想抹掉
消しはしないよ
不会抹掉哦