神様 - FLOWER FLOWER

神様 - FLOWER FLOWER (フラワーフラワー)

词：yui

曲：FLOWER FLOWER

どれだけ殺せば重さがわかるの
要多少次杀戮才能明白生命的重量
どれだけ壊せばスッキリ出来るの
要如何摧毁才能畅快淋漓
誰かのものじゃないズルい顔して
不是谁的 你一脸狡猾
「誰にも渡さない」
谁也不给
ひとりじめばっか
全部占为己有
君だって言うんだよ
你也会说
「わかってる」って言うんだよ
说你都懂
もしかして君は人間に化けた
难道你是
悪魔なんじゃないの?
化为人类的恶魔?
何も考えずにひたすらに呼吸する
什么都不想 只是呼吸着
ウソばっかつくなよ
不要满口谎言
ウソばっかつくなよ
不要满口谎言
バカなフリして笑っていよう
像傻子似的笑吧
耳ざわりだよ中身がないんだよ
刺耳 毫无内涵
さみしがりやの戯言のように
就像孤独者的蠢话
「ひとりじゃイヤだ」
说我不要一个人
逃避してばっか
只会逃避
君だってそうだろ
你也是这样吧
「こわくない」って言うんだよ
说着我不害怕
いつからか君は神様になった
不知何时起你成为了神
誰かのせいにして
把错归咎于别人
見えないフリした
装作视而不见
ひたすらに逃げてく
一味地逃避
幻滅させるなよ
不要让梦想幻灭
誓いは破れたよ
誓言破灭了
生まれた瞬間に
出生的那一瞬间
君はだまされたよ
你就被骗了
どこかの悪い人に
被某处的一个坏人
誓いは破れたよ
誓言破灭了
誰かの理不尽に
被某人的荒谬
踏みにじられたんだ
践踏蹂躏了
踏みにじられたんだ
践踏蹂躏了
君だって言うんだよ
你也会说
「わかってる」って言うんだよ
说你都懂
もしかして君は人間に化けた
难道你是
悪魔なんじゃないの?
化为人类的恶魔？
何も考えずに
什么都不想
ひたすらに呼吸する
只是呼吸着
ウソばっかつくなよ
不要满口谎言
ウソばっかつくなよ
不要满口谎言
ウソばっかつくなよ
不要满口谎言
ウソばっかつくなよ
不要满口谎言
君だって言うんだよ
你也会说
君だってそうだろ
你也是如此