この空にちかって - 花たん

この空にちかって - 花たん (花糖)

作詞：渡瀬マキ

作曲：小柳昌法

2年ぶりに 帰った街は変わらず
两年后再次回到这条街上 还是没有任何改变
穏やかな時としめった風のにおい
稳稳的风的香味
話すことはたくさんあったはずなのに
明明有许多想要说的话
どうして言葉がでてこないのだろう
但是为什么说不出来
あなたはすごく 大人に見えた
你看起来变得像大人一样了
私だけが あの日のままで
只有我还是那天一样
止まっている
停留着
この空にちかった
向天空发誓
どんなに遠くいても
不论多么遥远
この空にちかった
向天空发誓
ずっとあなた見ているから
一直看着你
My Dear Friend
我亲爱的朋友
あなたには 夢ばかり話していた
你一直说着梦话
いつでも やさしく
一直都很温柔的
笑ってきいてくれた
对我微笑
あの頃に 戻ったような気がした
感觉好像回到了那时候一样
そして もう 戻れないと気づいた
然后又发现好像回不去了
ほほえむ 瞳の奥にいつも
微笑 眼睛里一直
隠している あなたの痛み
隐藏着 你的痛苦
聞かせてほしい
我想听听
この空にちかうよ
向天空发誓
それぞれの道いても
即使我们的道路各不相同
この空にちかうよ
向天空发誓
ずっとあなた見ているから
一直看着你
My Dear Friend
我亲爱的朋友
この空にちかって
向天空发誓
どんなに遠くいても
即使相隔很远
この空にちかって
向天空发誓
ずっとあなた見ているから
一直看着你
My Dear Friend
我亲爱的朋友
この空にちかって
向天空发誓
それぞれの道いても
即使我们的道路各不相同
この空にちかって
向天空发誓
ずっとあなた見ているから
一直看着你
My Dear Friend
我亲爱的朋友