風のキリン - 高橋瞳

風のキリン - 高橋瞳 (たかはしひとみ)

詞：HITOMI TAKAHASHI

曲：Tsutomu Yamasaki

輝く風のずっと向こう
闪耀之风的对面
願いが叶う場所へ
愿望能实现的地方
僕らが望んでる明日が
我们希望的明天
そこにはあるよ
就在那里
ヒカリへ
朝着光明前进
大きなヘッドホンから
从大大的耳机里
大好きなあの歌
传来最喜欢的那首歌
そこはいつも気弱な僕が
在那里有总是懦弱的我
胸を張っていられる世界
能够鼓起勇气的世界
この空も愛の唄も
这个天空和爱的歌
いつか思い出に霞んでいく
不知何时模糊了记忆
だけどちゃんと綺麗なまま
但是那美丽却依然
この胸残ってるから
留在我心里
輝く風のずっと向こう
闪耀之风的对面
願いが叶う場所へ
能实现愿望的地方
僕らが望んでる明日が
我们希望的明天
そこにはあるよ
就在那里
笑顔が溢れる悲しさに
笑容中夹杂着的悲伤
埋もれてしまう前に
在被埋葬之前
淋しいときは思い出して
寂寞时要想起
僕がそばにいること
我一直在你身边
ヒカリへ
朝着光明前进
公園のシーソーで
公园的跷跷板
持ち寄った未来
憧憬过未来
いつだって話し足りなくて
有时接不上话
みんなで眺めた朝焼け
大家就一起眺望朝霞
刺さるような強い雨に
曾遇到被大雨
挫けてしまう日もあるけど
挫败的时候
信じている 傷つくたび
却始终相信每次受伤
もっと強く優しくなれる
都能让人变的更坚强更温柔
見上げた星と同じ数の
虽然有数不尽的
出逢いや別れあるけど
离别和相遇
どんなにちっぽけな僕らも
但即使是小小的我们
輝けるはず
也应该能闪耀光芒
僕らがたどり着く世界は
我们辗转到达的世界
一体何色だろう
究竟是什么颜色
いつかは見つけ出してみたい
不知何时 希望能看看
眩しい僕だけの色
耀眼的自己的颜色
Just time to go

つま先で眺める向こうには
在远远能见到的彼方
青くて広い広い海
有着蔚蓝宽广的海洋
すくむ僕をささえているのは
心爱的你一直在支撑着
君の瞳
懦弱的我
輝く風のずっと向こう
闪耀之风的对面
願いが叶う場所へ
愿望能实现的地方
僕らが望んでる明日が
我们希望的明天
そこにはあるよ
就在那里
笑顔が溢れる悲しさに
笑容中夹杂着的悲伤
埋もれてしまう前に
在被埋葬之前
淋しいときは思い出して
寂寞时要想起
僕がそばにいるよ
我一直在你身边
今 踏み出そうヒカリへ
现在就出发 朝着光明前进