Life(2016 VERSION) - Ms.OOJA

LIFE - Ms.OOJA (ミス・オオジャ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：LEN

曲：TAZZ

言葉通じなくても
哪怕彼此语言不通
心交わらなくても
哪怕心意难以共鸣
表情で伝える事も出来るよ
依然可以通过表情传达真心
Special one life
造就独一无二的人生
君が得た強さを
你所获得的力量
今度は誰かにもっと
一定会像接力棒般
分けてあげる事出来るはず
在之后更多地传递给他人
君だけのlife
这是属于你的人生
何が正しいかって
究竟什么才是正确
誰にも解からなくて
任谁都无法知晓答案
それでも戦って 自分なりに走って
即便如此仍要战斗 以自己的方式奋力奔跑
答えのない道を 創り上げる日々を
在没有答案的道路 创造出属于自己的岁月
せめて一人だけでも
至少我希望
分かってほしいって思うよね
能有一人可以理解我
「寂しい」って言う事が
如果提及“寂寞”
恥ずかしい事なら
则是种羞耻
何の為に人は
那么人们
寄り添っているんだろう
又为何要相互依偎呢
誰だって涙拭いて
任谁都在拭去泪水后
今を生きるんだって
勇敢地活在当下这瞬间
強く立ち上がろう
大家都拥有那份
とする力を持っているよ
足以重新振作的力量
Your life will become a beautiful life
你的生命终将会变得美好灿烂
これからは
从此以后
Your life will become a wonderful life
你的生命终将会变得美好灿烂
この先もまだ
未来的道路
Your life will become a dear life
你的生命终将烙下珍贵印记
その足で ただ歩いて行くだけ
你只需要脚踏实地地前行下去
(Let me feel every day)
(让我认真感受每一天)
言葉通じなくても
哪怕彼此语言不通
心交わらなくても
哪怕心意难以共鸣
表情で伝える事も出来るよ
依然可以通过表情传达心意
Special one life
造就独一无二的人生
君が得た強さを
你所获得的力量
今度は誰かにもっと
一定会像接力棒般
分けてあげる事出来るはず
在之后更多地传递给他人
君だけのlife
这是属于你的人生
「苦しい」って言う事が
如果提及“痛苦”
恥ずかしい事なら
则是种羞耻
何の為に人は
那么人们
立ち上がれるんだろう
又为何要重新站起呢
ただ生きてるじゃなく
不仅仅是单纯地活着
生かされている事
若能认真感受
もっと感じる事出来たなら
被赋予生命的意义所在
優しくなれる
便能变得温柔
Your life will become a beautiful life
你的生命终将会变得美好灿烂
今までの
迄今为止
Your life will become a wonderful life
你的生命终将会变得美好灿烂
愛の深さや
那深邃的爱
Your life will become a dear life
你的生命终将烙下珍贵印记
温もりも力に変えるんだ
以及温暖都将化作力量
(Let me feel every day)
(让我认真感受每一天)
先が見えなくても
哪怕看不清前路
とりあえず出そう一歩
依然要朝前方迈出一步
格好悪くなろうとも出来るよ
就算再怎么狼狈也会克服万难
Special one life
造就独一无二的人生
君が決めた事を
你所决定的事情
プライドをもっと持って
请满怀骄傲地坚持下去
自信に繋げる為にある
只为让其凝聚为自信
君だけのlife
这是属于你的人生
泣いていた日々もall right
哪怕也会有泪流不止的日子
(It's all right)
(这些都没关系)
傷ついていた日もall right
哪怕也会有伤痕累累的时候
(It's all right)
(这些都没关系)
辛い毎日もall right
哪怕也会有痛苦煎熬
(Don't cry baby)
(宝贝 不要哭泣)
これからは
之后都会好起来
言葉通じなくても
哪怕彼此语言不通
心交わらなくても
哪怕心意难以共鸣
表情で伝える事も出来るよ
依然可以通过表情传达心意
Special one life
造就独一无二的人生
君が得た強さを
你所获得的力量
今度は誰かにもっと
一定会像接力棒般
分けてあげる事出来るはず
在之后更多地传递给他人
君だけの
人生属于你
先が見えなくても
哪怕看不清前路
とりあえず出そう一歩
依然要朝前方迈出一步
格好悪くなろうとも出来るよ
就算再怎么狼狈也会克服万难
Special one life
造就独一无二的人生
君が決めた事を
你所决定的事情
プライドをもっと持って
请满怀骄傲地坚持下去
自信に繋げる為にある
只为让其凝聚为自信
君だけのlife
这是属于你的人生