虹色のアーチ - MILLEA

虹色のアーチ - MILLEA
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：mavie

曲：MILLEA/奈緒

泣いてる時 生きてるって感じる
每当潸然泪下时 才真切感受到活着
暮れていく帰り道
暮色渐深的归途上
ためいきついたら
轻轻叹息的瞬间
言えなかった気持ちが
未能诉说的心意
ポロポロ溢れて落ちた
如雨点般纷纷坠落
ナミダがひとつ こぼれるたび
每当泪滴悄然滑落
星がきらり ひとつ生まれるよ
星星就会闪烁着一颗颗诞生
かなしいナミダ うれしいナミダ
悲伤的泪滴 喜悦的泪滴
たくさん泣いた人の夜空は
历经无数次哭泣之人的夜空
満天の星輝くよ
必将布满璀璨繁星
それならいいのに
若能如此便足矣
そうなりますように
愿此刻能如愿以偿
子供の頃 夢ばかりみていた
孩提时代的我总爱做着梦
流れ星を見つけて
每当发现流星划过
つぶやいた願い事
便轻声许下心愿
物語の続きを
故事是否仍在继续
私は歩いてるかな
而我仍在独自前行呢
笑顔をひとつ 想い出すたび
每当想起一抹笑容
星がきらり ひとつ生まれるよ
星星就会闪烁着一颗颗诞生
やさしい笑顔 せつない笑顔
温柔的笑容 苦涩的笑容
私をそっと照らす記憶は
悄然照亮我的记忆碎片
眠れない夜の道しるべ
化作不眠之夜的引路星辰
それならいいのに
若能如此便足矣
そうなりますように
愿此刻能如愿以偿
願いのように瞬く光は
如同心愿般闪烁的光芒
次から次へと星座に変わる
正此起彼伏化作星座形态
ナミダがひとつ こぼれるたび
每当泪滴悄然滑落
星がきらり ひとつ生まれるよ
星星就会闪烁着一颗颗诞生
かなしいナミダ うれしいナミダ
悲伤的泪滴 喜悦的泪滴
たくさん泣いた人の夜空は
历经无数次哭泣之人的夜空
満天の星輝くよ
必将布满璀璨繁星
それならいいのに
若能如此便足矣
そうなりますように
愿此刻能如愿以偿