きらり星 - MILLEA

きらり星 - MILLEA
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：横田はるな

曲：横田はるな

僕はこの世を去ることが
我即将离开这个世界时
そんなに怖くはなかった
其实并没有那么恐惧
誰より愛をくれたあなたに
因为坚信给予我最深爱的你
また会えるような気がしてた
我们终将会有重逢之日
あなたが残した 僕という希望
你留下的名为我的希望
ひとつの命の 果てしない希望
这缕生命永不熄灭的光芒
どんな色の花も 愛おしいように
正如无论何种颜色的花朵 都惹人怜爱
どんな悲しい歌も 美しいように
正如无论多么悲伤的旋律 都动人心弦
どんな生命も
每个生命存在
ただそこにあるだけで
只需静静地伫立于此
きっと誰かを 救っているのだろう
必定会成为 某个人的救赎吧
夕方のチャイム 秘密基地の場所
傍晚的钟声 秘密基地的位置
僕を呼んでる あなたの声
都在呼唤着我 那是你的声音
大人になっても 消えないもの
即使长大成人也不会消逝
失くしてしまっても 忘れないもの
即使失落也会永存心间
あなたが残した 僕という奇跡
你留下的名为我的奇迹
ひとつの命が 生まれゆく奇跡
这孕育新生的生命之力
どんな思い出さえ 愛おしいなら
若所有回忆都值得被珍藏
よみがえる景色が 美しいなら
若重现的风景依旧如此美丽
決して生命の 輝きは消えない
那么生命的璀璨光辉
あなたが教えてくれたことばかり…
将永不消散 这些全是你教会我的...
大切な人にもらった 人生のバトンを
紧握着重要之人传递的人生接力棒
握りしめて 誰もが生きてゆく
每个人都在努力地活下去
どんな色の花も 愛おしいように
正如无论何种颜色的花朵 都惹人怜爱
どんな悲しい歌も 美しいように
正如无论多么悲伤的旋律 都动人心弦
どんな生命も
每个生命存在
ただそこにあるだけで
只需静静地伫立于此
きっと誰かを 救っているのだろう
必定会成为 某个人的救赎吧
どんな思い出さえ 愛おしいなら
若所有回忆都值得被珍藏
よみがえる景色が 美しいなら
若重现的风景依旧如此美丽
決して生命の 輝きは消えない
那么生命的璀璨光辉
あなたが教えてくれた
将永不消散 这是你教会我的
僕がこの世を去る時は
当我离开这个世界之际
あなたにもらったこの想いを
要把从你那里获得的这份思念
一番愛する人につなげよう
传递给最珍爱的那个人
希望のバトンはつながってゆく
让希望的接力永远延续