男の一念 - 北島三郎

男の一念 - 北島三郎 (きたじま さぶろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：大屋詩起

曲：原譲二

我慢辛抱 束ねて背負い
将忍耐辛劳 捆成一背负在肩
意地をつかんで 立ち上がる
紧握这份倔强 挺身而起
むかい風なら 真っ向勝負
若是逆风来袭 便正面相迎
かけて試練の みちを行く
直面重重考验 踏上征途
男の一念 ひとすじに
男子汉的信念 始终如一
運のわるさに 足踏みしても
纵使时运不济 暂时停滞不前
くやし涙は かみしめて
也要将不甘的泪水 咽入胸膛
生きる男は 根性一途
身为男儿活着 便笃定心志
絆信じて 行くからは
既然选择相信牵绊 勇往直前
揺るがぬ一念 ふところに
便怀揣不可动摇的信念
握る拳は いのちの拳
紧握的拳头 是生命的誓言
まことつらぬく ためにある
为贯彻心中信念 而存在
枯れちゃいないぜ 昭和のこころ
昭和男儿的热血 从未冷却
肝にきざんで 生きて行く
将这份肝胆 铭刻于心活下去
男の一念 どこまでも
男子汉的信念 永无止境