PURE - 奥井雅美

あの日この場所で
那一天 在这个地方
出遭った瞬間
相遇的瞬间
そっとなつかしい
悄然涌起的怀念
風に包まれていた
被温柔的风包裹着
あたりまえに笑う
理所当然般微笑着
二人の距離は
两人之间的距离
苦しいけど動き出す心
虽然痛苦却开始悸动的心
止められない
已无法停息
彼女が待っている
她正在等待着
駅に向かった
朝着车站奔去
後姿はいつしか
不知何时你的背影
人ごみにまぎれて消えてゆく
已混入人群渐渐消失
いつまでも手を振った
我始终挥着手
私の姿さえ振り返らず
你却连我的身影都不曾回望
どんな嘘つきに
无论变成多么
なってしまっても
善于说谎的人
精一杯の笑顔を
也想将竭尽全力的笑容
あなたに捧げたい
奉献给你
あなたが大好きな
你最爱听的
この歌を聴く
这首歌谣
一人で口ずさんだ夕暮れ
独自哼唱的黄昏时分
見上げた空
仰望的天空
消えそうに輝く星に向かって
对着即将消逝的闪耀星辰
願いを込めた心は
许下心愿的这颗心
誰かの悲しみと引き換えに
竟期盼着用他人的悲伤
幸せになるのを望んでいる
来换取自己的幸福
なんて自分勝手
何等自私任性
'Never I can love you…'
永远无法爱你…
本当は知っている
其实早已明白
あなたはいつも
你总是凝视着
大好きな人見つめて
深爱的那个人
偶然に触れた
偶然触碰到的
私の手をそっと振りきった
我的手被你轻轻甩开
それがやさしさだと
明明知晓那份温柔
臆病な私は
怯懦的我
まっすぐな瞳で受け
却无法直视你澄澈的双眼
止めること出来ずに
停下脚步
何度もいいわけを探してる
无数次寻找着借口
ふいに舞い上がった
忽然随风飘舞的
あの時とおんなじ
与那时相同的
香りがする風に
萦绕着芬芳的风
包まれて今日も
今天依然将我温柔包裹