Love Sick - 奥井雅美

Love Sick - 奥井雅美 (おくい まさみ)

詞：奥井雅美

曲：奥井雅美・矢吹俊郎

ため息だけこぼした口唇は
只洒落叹息的唇
「また明日ね」手をふる無邪気な笑顔に消され
被挥手说明天见的纯真无邪的笑容淹没
Why? Over and over again
为什么呢，一次又一次
これが最後だよ
这是最后一次
いつか来るタイムリミットに
害怕着不知什么时候会到来的时间限制
怯えながら叫ぶ My heart
叫喊着的我的心
息がとまるくらい誰かに心奪われて
被谁夺走了心，呼吸似乎都要停止
凍りついたように動けない
像冻住一样无法动弹
声も出せない…だけど
也发不出声音，但是
どこにいてもパラダイス
不管在哪里都是乐园
あなたに心奪われたから
因为心被你夺走了
はじめての告白で贈る言葉だけ探してる
只忙于寻找在初次告白中要说的话
ありったけの勇気にぎりしめて
握住所有的勇气
先をいそぐ友達
急着赶路的朋友
涙を知っているよ
知道眼泪
It's over and over again
一次又一次
気まずくなったら?
要是很尴尬怎么办
最悪のシナリオばかり頭の中 Simulation してる
脑中一直模拟着最惨的剧本
引き裂かれるくらいふたつの想いおしよせる
像被撕裂般地涌出两个人的思念
答えはひとつしか出せない
答案只有一个
引き返せない…だけど
已经不能回头了，但是
どこかにあるパラダイス
但是存在于某处的乐园
誰かにあなた奪われたなら
如果你被别的谁夺走
見つけることが出来なくなる
再也找不到
自分を許せるように
希望可以原谅自己
息がとまるくらい誰かに心奪われて
被谁夺走了心，呼吸似乎都要停止
凍りついたように動けない
像冻住一样无法动弹
声も出せない…だけど
也发不出声音，但是
明日が来ればパラダイス
明天一到就是乐园
あなたの心奪えるのかな
你的心可以被夺走吗
はじめての告白で贈る言葉が見つからない
找不到在初次告白中要说的话