Star Gate - 奥井雅美

Star Gate - 奥井雅美 (おくい まさみ)

詞:奥井雅美

曲:奥井雅美

夜空を飛び越え今すぐ…
飞跃夜空 如今
遠いあの銀河へ
马上就要到达遥远的银河
流星が東の空に生まれて
东方之空 出现流星
待ち受ける未来まで伝えて消えていく
直到我们等待的未来 渐渐消失
風が舞い踊り
风 在飞舞
大地が叫んでも
大地的呐喊
届かない声に空は涙をこぼす
即使这样 也无法传出声音 天空满是泪痕
幾千年の時を越え
穿越几千年
辿り着き
终于到达
僕らは選ばれし生命となった
我们成了 被选中的生命
誰も知らない
谁都不知道
気づかない
也未曾发觉
輝くSTAR GATE
闪耀的太空门
力を忘れた
忘记力量的
儚き戦士達
悲惨战士们
シリウスが南の空を貫き
天狼星 透过南方上空
狼の牙を磨きすべて見下ろせば
磨着狼牙 俯视的话
何処から来たのか
从哪里来
何処へ行くのかを
到哪里去
知るべき人達
本应该知道的人们
ここに伝説となる
在这 却成了传说
幾千年の時を越え
穿越几千年
辿り着く
终于到达
僕らは選ばれし光となって
我们成了 被选中的光芒
誰も信じない
谁都无法相信
夢見る天空のSTAR GATE
梦中天空的太空门
記憶が疼いた
记忆 如此疼痛
旅立つ戦士達
踏上旅途的战士们
散り逝くまま星屑になった
消散逝去 化作群星
痛みさえ忘れていたけど
就连曾经的痛苦 都已经忘却
そう 光の背に闇が在るのならば
但是 若光背后的 黑暗在的话
何も恐れずに往ける…
不会再惧怕 能够勇往直前
幾千年の時を越え 辿り着き
穿越几千年 终于抵达
自分で選んだ生命を生きた
自己选择的生命 活下去
幾千年の時を越え 辿り着く
穿越几千年 终于抵达
僕らは選ばれし光となって
我们成了 被选中的光芒
誰も知らない
谁都无法相信
気づかない 輝くSTAR GATE
也未曾发觉 闪耀的太空门
旅立とうまだ見ぬ遠いあの銀河へ
启程 向那还未曾见过的 遥远银行